Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

Sentence analysis „Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

German  Das Dröhnen einer startenden Passagiermaschine übertönte die Stimme aus dem Handy.

Norwegian  Droningen fra et startende passasjerfly overdøvet stemmen fra mobilen.

Russian  Гул взлетающего пассажирского самолета заглушал голос из мобильного телефона.

Finnish  Lähtevän matkustajakoneen jyrinä peitti puhelimesta kuuluvan äänen.

Belorussian  Гул старта пасажырскага самалёта заглушаў голас з мабільнага тэлефона.

Portuguese  O rugido de um avião de passageiros decolando sobrepujou a voz do celular.

Bulgarian  Дронът на излитащ самолет заглуши гласа от телефона.

Croatian  Tutnjavanje putničkog aviona pri polijetanju nadjačalo je glas s mobitela.

French  Le grondement d'un avion de passagers au décollage couvrait la voix du téléphone.

Hungarian  A felszálló utasszállító repülőgép zúgása elnyomta a mobiltelefon hangját.

Bosnian  Dronjenje putničkog aviona pri polijetanju nadjačalo je glas s mobilnog telefona.

Ukrainian  Гул пасажирського літака, що злітає, заглушав голос з мобільного телефону.

Slowakisch  Hučanie štartujúceho pasažierskeho lietadla prehlušilo hlas z mobilu.

Slovenian  Rjovenje potniškega letala ob vzletu je preglasilo glas iz mobilnega telefona.

Urdu  ایک مسافر طیارے کے اڑنے کی آواز نے موبائل سے آنے والی آواز کو دبایا۔

Catalan  El bramul d'un avió de passatgers en enlairament va ofegar la veu del mòbil.

Macedonian  Грмотевицата на патничкиот авион при полетување го заглуши гласот од мобилниот телефон.

Serbian  Dronjenje putničkog aviona pri poletanju nadjačalo je glas sa mobilnog telefona.

Swedish  Dånet från ett startande passagerarflygplan överröstade rösten från mobilen.

Greek  Ο θόρυβος ενός επιβατικού αεροπλάνου που απογειώνεται κάλυψε τη φωνή από το κινητό.

English  The roar of a departing passenger plane drowned out the voice from the mobile phone.

Italian  Il rombo di un aereo passeggeri in partenza ha coperto la voce dal cellulare.

Spanish  El rugido de un avión de pasajeros despegando ahogó la voz del teléfono móvil.

Czech  Hřmot startujícího pasažérského letadla přehlušil hlas z mobilního telefonu.

Basque  Ibilgailu bat abiatzen ari den hegazkinaren zaratak mugikorraren ahotsa estali zuen.

Arabic  دوي صوت طائرة ركاب تقلع فوق صوت الهاتف المحمول.

Japanese  離陸する旅客機の轟音が携帯電話の声をかき消した。

Persian  صدای یک هواپیمای مسافربری در حال پرواز صدای تلفن همراه را خفه کرد.

Polish  Ryk startującego samolotu pasażerskiego zagłuszył głos z telefonu komórkowego.

Romanian  Zgomotul unui avion de pasageri care decolează a acoperit vocea de pe telefonul mobil.

Danish  Brølet fra et startende passagerfly overdøvede stemmen fra mobilen.

Hebrew  הרעש של מטוס נוסעים הממריא גבר על הקול מהטלפון הנייד.

Turkish  Kalkış yapan bir yolcu uçağının gürültüsü cep telefonundaki sesi bastırdı.

Dutch  Het gebrul van een opstijgend passagiersvliegtuig overstemde de stem van de mobiele telefoon.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 904274



Comments


Log in