Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.

Sentence analysis „Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Das Erdbeben erschütterte die Stadt und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.

German  Das Erdbeben erschütterte die Stadt und brachte mehrere große Gebäude zum Einsturz.

Norwegian  Jordskjelvet rystet byen og fikk flere store bygninger til å kollapse.

Russian  Землетрясение потрясло город и привело к обрушению нескольких крупных зданий.

Finnish  Maanjäristys ravisteli kaupunkia ja sai useita suuria rakennuksia romahtamaan.

Belorussian  Землятрус страсціў горад і прывёў да абрушэння некалькіх вялікіх будынкаў.

Portuguese  O terremoto abalou a cidade e fez vários grandes edifícios desmoronarem.

Bulgarian  Земетресението разтърси града и доведе до срутването на няколко големи сгради.

Croatian  Potres je potresao grad i srušio nekoliko velikih zgrada.

French  Le tremblement de terre a secoué la ville et a fait s'effondrer plusieurs grands bâtiments.

Hungarian  A földrengés megrázta a várost, és több nagy épület összeomlott.

Bosnian  Zemljotres je potresao grad i srušio nekoliko velikih zgrada.

Ukrainian  Землетрус потряс місто і призвів до обрушення кількох великих будівель.

Slowakisch  Zemetrasenie otraslo mesto a spôsobilo zrútenie niekoľkých veľkých budov.

Slovenian  Potres je stresel mesto in povzročil zrušenje večjih stavb.

Urdu  زلزلے نے شہر کو ہلا دیا اور کئی بڑے عمارتوں کو منہدم کر دیا۔

Catalan  El terratrèmol va sacsejar la ciutat i va fer que diversos grans edificis s'esfondressin.

Macedonian  Земјотресот ја потресе градот и доведе до колапс на неколку големи згради.

Serbian  Zemljotres je potresao grad i srušio nekoliko velikih zgrada.

Swedish  Jordbävningen skakade staden och fick flera stora byggnader att kollapsa.

Greek  Ο σεισμός ταρακούνησε την πόλη και προκάλεσε την κατάρρευση αρκετών μεγάλων κτιρίων.

English  The earthquake shook the city and brought down several large buildings.

Italian  Il terremoto ha scosso la città e ha fatto crollare diversi grandi edifici.

Spanish  El terremoto sacudió la ciudad y derribó varios grandes edificios.

Czech  Zemětřesení otřáslo městem a způsobilo zhroucení několika velkých budov.

Basque  Lurrikara hiria astindu zuen eta hainbat eraikin handiren erori ziren.

Arabic  هز الزلزال المدينة وأسقط العديد من المباني الكبيرة.

Japanese  地震が街を揺さぶり、いくつかの大きな建物が崩れました。

Persian  زلزله شهر را لرزاند و چندین ساختمان بزرگ را به زمین انداخت.

Polish  Trzęsienie ziemi wstrząsnęło miastem i spowodowało zawalenie się kilku dużych budynków.

Romanian  Cutremurul a zguduit orașul și a dus la prăbușirea mai multor clădiri mari.

Danish  Jordskælvet rystede byen og fik flere store bygninger til at kollapse.

Hebrew  רעידת האדמה זעזעה את העיר והביאה לקריסת מספר בניינים גדולים.

Turkish  Deprem şehri sarstı ve birkaç büyük binanın çökmesine neden oldu.

Dutch  De aardbeving schudde de stad en zorgde ervoor dat verschillende grote gebouwen instortten.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 156644



Comments


Log in