Das Essen ist ihm nicht bekommen.

Sentence analysis „Das Essen ist ihm nicht bekommen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Essen ist ihm nicht bekommen.

German  Das Essen ist ihm nicht bekommen.

Slovenian  Hrana mu ni koristila.

Hebrew  האוכל לא עשה לו טוב.

Bulgarian  Храната не му понася.

Serbian  Hrana mu nije prijala.

Italian  Il cibo non gli ha fatto bene.

Ukrainian  Їжа йому не пішла на користь.

Danish  Maden har ikke gjort ham godt.

Belorussian  Ежа яму не пайшла на карысць.

Finnish  Ruoka ei ole tehnyt hänelle hyvää.

Spanish  La comida no le ha sentado bien.

Macedonian  Храната не му направи добро.

Basque  Janariak ez dio ondo etorri.

Turkish  Yemek ona iyi gelmedi.

Bosnian  Hrana mu nije prijala.

Croatian  Hrana mu nije prijala.

Romanian  Mâncarea nu i-a priit.

Norwegian  Maten har ikke gjort ham godt.

Polish  Jedzenie mu nie służyło.

Portuguese  A comida não lhe fez bem.

Arabic  الطعام لم يكن جيدًا له.

French  Il n'a pas bien supporté le repas.

Russian  Еда ему не пошла на пользу.

Urdu  کھانا اس کے لیے اچھا نہیں رہا۔

Japanese  食べ物は彼に合わなかった。

Persian  غذا برای او خوب نبود.

Slowakisch  Jedlo mu neurobilo dobre.

English  The food disagreed with him.

Swedish  Maten har inte gjort honom gott.

Czech  Jídlo mu neudělalo dobře.

Greek  Το φαγητό δεν του έκανε καλό.

Catalan  El menjar no li ha anat bé.

Dutch  Het eten heeft hem niet goed gedaan.

Hungarian  Az étel nem tett jót neki.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 864962



Comments


Log in