Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt.

Sentence analysis „Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt.

German  Das Gericht hat über die Einschätzung der Tat als Mord oder Totschlag verhandelt.

Norwegian  Retten har behandlet vurderingen av handlingen som mord eller drap.

Russian  Суд рассмотрел оценку деяния как убийство или непредумышленное убийство.

Finnish  Tuomioistuin on käsitellyt teon arviointia murhana tai tappona.

Belorussian  Суд разгледзеў ацэнку дзеяння як забойства або ўбіццё.

Portuguese  O tribunal discutiu a avaliação do ato como homicídio ou homicídio culposo.

Bulgarian  Съдът разгледа оценката на деянието като убийство или непредумышленото убийство.

Croatian  Sud je raspravljao o ocjeni djela kao ubistvo ili ubistvo iz nehata.

French  Le tribunal a examiné l'évaluation de l'acte comme meurtre ou homicide involontaire.

Hungarian  A bíróság megvitatta a cselekedet értékelését gyilkosságként vagy emberölésként.

Bosnian  Sud je raspravljao o ocjeni djela kao ubistvo ili ubistvo iz nehata.

Ukrainian  Суд розглянув оцінку дії як вбивство або ненавмисне вбивство.

Slowakisch  Súd rokoval o posúdení činu ako vraždy alebo zabitia.

Slovenian  Sodišče je obravnavalo oceno dejanja kot umor ali uboj.

Urdu  عدالت نے عمل کی تشخیص کو قتل یا غیر ارادی قتل کے طور پر زیر بحث لایا۔

Catalan  El tribunal ha tractat l'avaluació de l'acte com a assassinat o homicidi involuntari.

Macedonian  Судот расправи за оценката на делото како убиство или убиство од невнимание.

Serbian  Sud je raspravljao o oceni dela kao ubistvo ili ubistvo iz nehata.

Swedish  Domstolen har diskuterat bedömningen av handlingen som mord eller dråp.

Greek  Το δικαστήριο εξέτασε την εκτίμηση της πράξης ως φόνο ή ανθρωποκτονία.

English  The court has deliberated on the assessment of the act as murder or manslaughter.

Italian  Il tribunale ha discusso la valutazione dell'atto come omicidio o omicidio colposo.

Spanish  El tribunal ha deliberado sobre la evaluación del acto como asesinato o homicidio involuntario.

Czech  Soud projednal posouzení činu jako vraždu nebo zabití.

Basque  Epaileak ekintza hiltzailetzat edo hiltzaile gisa baloratzea aztertu du.

Arabic  تناولت المحكمة تقييم الفعل كجريمة قتل أو قتل غير متعمد.

Japanese  裁判所は行為を殺人または過失致死として評価することについて審議しました。

Persian  دادگاه درباره ارزیابی عمل به عنوان قتل یا قتل غیرعمد بحث کرده است.

Polish  Sąd rozpatrzył ocenę czynu jako morderstwo lub nieumyślne zabójstwo.

Romanian  Instanța a discutat evaluarea faptei ca omor sau omor din culpă.

Danish  Retten har behandlet vurderingen af handlingen som mord eller manddrab.

Hebrew  בית המשפט דן בהערכה של המעשה כרצח או הריגה.

Turkish  Mahkeme, eylemin cinayet veya adam öldürme olarak değerlendirilmesini görüştü.

Dutch  De rechtbank heeft de beoordeling van de daad als moord of doodslag behandeld.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 125245



Comments


Log in