Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

Sentence analysis „Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

German  Das Gotteshaus war lange eine Moschee.

Norwegian  Guds hus var lenge en moské.

Russian  Божий дом долгое время был мечетью.

Finnish  Jumalan talo oli pitkään moskeija.

Belorussian  Божы дом доўгі час быў мячэтам.

Portuguese  A casa de Deus foi por muito tempo uma mesquita.

Bulgarian  Божият дом дълго време беше джамия.

Croatian  Božja kuća dugo je bila džamija.

French  La maison de Dieu a longtemps été une mosquée.

Hungarian  Isten háza hosszú ideig mecset volt.

Bosnian  Božija kuća je dugo bila džamija.

Ukrainian  Божий дім довгий час був мечеттю.

Slowakisch  Boží dom bol dlhý čas mešitou.

Slovenian  Božja hiša je dolgo časa bila mošeja.

Urdu  گھر خدا طویل عرصے تک ایک مسجد رہا۔

Catalan  La casa de Déu va ser durant molt de temps una mesquita.

Macedonian  Божјиот дом долго време беше џамија.

Serbian  Božija kuća je dugo bila džamija.

Swedish  Guds hus var länge en moské.

Greek  Ο οίκος του Θεού ήταν για πολύ καιρό ένα τζαμί.

English  The house of God was long a mosque.

Italian  La casa di Dio è stata a lungo una moschea.

Spanish  La casa de Dios fue durante mucho tiempo una mezquita.

Czech  Dům Boží byl dlouho mešitou.

Basque  Jainkoaren etxea denbora luzez meskita izan zen.

Arabic  كان بيت الله لفترة طويلة مسجداً.

Japanese  神の家は長い間モスクでした。

Persian  خانه خدا مدت‌ها یک مسجد بود.

Polish  Dom Boży przez długi czas był meczetem.

Romanian  Casa lui Dumnezeu a fost mult timp o moschee.

Danish  Guds hus var længe en moské.

Hebrew  בית האל היה במשך זמן רב מסגד.

Turkish  Tanrı evi uzun süre bir camiydi.

Dutch  Het huis van God was lange tijd een moskee.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 105275



Comments


Log in