Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

Sentence analysis „Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

German  Das Gouvernement hat im Auftrag vom Mutterland neue Gesetze durchgeführt.

Norwegian  Regjeringen har på oppdrag fra moderlandet gjennomført nye lover.

Russian  Правительство по поручению метрополии приняло новые законы.

Finnish  Hallitus on äidinkansan toimeksiannosta toteuttanut uusia lakeja.

Belorussian  Урад у адпаведнасці з даручэннем радзімы прыняў новыя законы.

Portuguese  O governo, por ordem da metrópole, implementou novas leis.

Bulgarian  Правителството по поръчка на метрополията е приело нови закони.

Croatian  Vlada je na nalog matične zemlje provela nove zakone.

French  Le gouvernement a mis en œuvre de nouvelles lois à la demande de la métropole.

Hungarian  A kormány az anyaország megbízásából új törvényeket hozott.

Bosnian  Vlada je na zahtjev matične zemlje donijela nove zakone.

Ukrainian  Уряд за дорученням метрополії впровадив нові закони.

Slowakisch  Vláda na príkaz materskej krajiny prijala nové zákony.

Slovenian  Vlada je na nalog matične države sprejela nove zakone.

Urdu  حکومت نے مادر وطن کے حکم پر نئے قوانین نافذ کیے ہیں.

Catalan  El govern ha dut a terme noves lleis per ordre de la metròpoli.

Macedonian  Владата, по наредба од матичната земја, спроведе нови закони.

Serbian  Vlada je po nalogu matične zemlje sprovela nove zakone.

Swedish  Regeringen har på uppdrag av moderlandet genomfört nya lagar.

Greek  Η κυβέρνηση υλοποίησε νέους νόμους κατόπιν εντολής της μητρόπολης.

English  The government has implemented new laws on behalf of the motherland.

Italian  Il governo ha attuato nuove leggi per conto della madrepatria.

Spanish  El gobierno ha implementado nuevas leyes por encargo de la metrópoli.

Czech  Vláda na příkaz mateřské země provedla nové zákony.

Basque  Gobernuak ama lurraldearen aginduz lege berri batzuk ezarri ditu.

Arabic  الحكومة نفذت قوانين جديدة بتكليف من الوطن الأم.

Japanese  政府は母国の指示に従って新しい法律を施行しました。

Persian  دولت به نمایندگی از میهن جدیدی قوانین جدیدی را اجرا کرده است.

Polish  Rząd na zlecenie metropolii wprowadził nowe przepisy.

Romanian  Guvernul a implementat noi legi la cererea metropolei.

Danish  Regeringen har gennemført nye love på vegne af moderlandet.

Hebrew  הממשלה יישמה חוקים חדשים בהוראת המולדת.

Turkish  Hükümet, anavatanın talimatıyla yeni yasalar yürürlüğe koydu.

Dutch  De regering heeft nieuwe wetten uitgevoerd in opdracht van het moederland.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 151743



Comments


Log in