Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden.

Sentence analysis „Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden.“

German  Das Konzept konnte leider nicht umgesetzt werden.

Slovenian  Žal, koncepta ni bilo mogoče uresničiti.

Hebrew  לצערי, לא ניתן היה ליישם את הקונספט.

Bulgarian  За съжаление, концепцията не можа да бъде реализирана.

Serbian  Nažalost, koncept nije mogao biti realizovan.

Italian  Sfortunatamente, il concetto non è stato realizzato.

Ukrainian  На жаль, концепцію не вдалося реалізувати.

Danish  Desværre kunne konceptet ikke implementeres.

Belorussian  На жаль, канцэпцыя не магла быць рэалізавана.

Finnish  Konseptiä ei valitettavasti voitu toteuttaa.

Spanish  Desafortunadamente, el concepto no pudo ser implementado.

Macedonian  За жал, концептот не можеше да се реализира.

Basque  Zoritxarrez, kontzeptua ez zen gauzatu.

Turkish  Maalesef, konsept hayata geçirilemedi.

Bosnian  Nažalost, koncept nije mogao biti realizovan.

Croatian  Nažalost, koncept nije mogao biti proveden.

Romanian  Din păcate, conceptul nu a putut fi implementat.

Norwegian  Konseptet kunne dessverre ikke gjennomføres.

Polish  Niestety, koncepcja nie mogła zostać wdrożona.

Portuguese  Infelizmente, o conceito não pôde ser implementado.

French  Malheureusement, le concept n'a pas pu être mis en œuvre.

Arabic  للأسف، لم يكن من الممكن تنفيذ المفهوم.

Russian  К сожалению, концепция не могла быть реализована.

Urdu  بدقسمتی سے، تصور کو عملی جامہ نہیں پہنایا جا سکا۔

Japanese  残念ながら、そのコンセプトは実現できませんでした。

Persian  متأسفانه، این مفهوم نتوانست به مرحله اجرا درآید.

Slowakisch  Žiaľ, koncept sa nedal uskutočniť.

English  Unfortunately, the concept could not be implemented.

Swedish  Tyvärr kunde konceptet inte genomföras.

Czech  Bohužel se koncept nepodařilo realizovat.

Greek  Δυστυχώς, η έννοια δεν μπόρεσε να εφαρμοστεί.

Catalan  El concepte no es va poder implementar, malauradament.

Dutch  Helaas kon het concept niet worden uitgevoerd.

Hungarian  Sajnos a koncepciót nem tudták megvalósítani.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 22560



Comments


Log in