Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

Sentence analysis „Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

German  Das Messer sitzt ihm an der Kehle.

Norwegian  Kniven sitter ham ved halsen.

Russian  Нож сидит у него на горле.

Finnish  Veitsi on hänen kurkullaan.

Belorussian  Нож знаходзіцца ў яго на горле.

Portuguese  A faca está em seu pescoço.

Bulgarian  Ножът е на врата му.

Croatian  Nož mu je na vratu.

French  Le couteau est à sa gorge.

Hungarian  A kés a torkán van.

Bosnian  Nož mu je na vratu.

Ukrainian  Ніж сидить у нього на горлі.

Slowakisch  Nôž mu sedí na krku.

Slovenian  Nož mu je na vratu.

Urdu  چاقو اس کی گردن پر ہے۔

Catalan  El ganivet li està a la gola.

Macedonian  Ножот му е на вратот.

Serbian  Nož mu je na vratu.

Swedish  Kniven sitter vid hans hals.

Greek  Το μαχαίρι είναι στον λαιμό του.

English  The knife is at his throat.

Italian  Il coltello è alla sua gola.

Spanish  El cuchillo está en su garganta.

Czech  Nůž mu sedí na krku.

Basque  Aiztoa bere lepoan dago.

Arabic  السكين على حلقه.

Japanese  ナイフが彼の喉にあります。

Persian  چاقو به گردن او نشسته است.

Polish  Nóż siedzi mu na gardle.

Romanian  Cuțitul este la gâtul lui.

Danish  Kniven sidder ved hans hals.

Hebrew  הסכין יושב לו על הגרון.

Turkish  Bıçak onun boğazında.

Dutch  Het mes zit aan zijn keel.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1719856



Comments


Log in