Das Outfit gefällt ihm, wenngleich er es nicht zugibt.

Sentence analysis „Das Outfit gefällt ihm, wenngleich er es nicht zugibt.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenngleich NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das Outfit gefällt ihm, wenngleich NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenngleich er es nicht zugibt.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Outfit gefällt ihm, wenngleich er es nicht zugibt.

German  Das Outfit gefällt ihm, wenngleich er es nicht zugibt.

Norwegian  Outfitet liker han, selv om han ikke innrømmer det.

Russian  Ему нравится этот наряд, хотя он этого не признает.

Finnish  Hän pitää asusta, vaikka ei myönnä sitä.

Belorussian  Ён любіць гэты ўбор, хоць і не прызнае гэтага.

Portuguese  A roupa agrada-lhe, embora ele não o admita.

Bulgarian  Тоалетът му харесва, макар и да не го признава.

Croatian  Odjeća mu se sviđa, iako to ne priznaje.

French  Il aime la tenue, bien qu'il ne l'admette pas.

Hungarian  Tetszik neki a ruha, bár nem vallja be.

Bosnian  Odijelo mu se sviđa, iako to ne priznaje.

Ukrainian  Йому подобається цей наряд, хоча він цього не визнає.

Slowakisch  Oblečenie sa mu páči, hoci to nepriznáva.

Slovenian  Obleka mu je všeč, čeprav tega ne prizna.

Urdu  یہ لباس اسے پسند ہے، حالانکہ وہ اس کا اعتراف نہیں کرتا۔

Catalan  L'outfit li agrada, tot i que no ho admet.

Macedonian  Облеката му се допаѓа, иако не ја признава.

Serbian  Odelo mu se sviđa, iako to ne priznaje.

Swedish  Outfitet tilltalar honom, även om han inte erkänner det.

Greek  Το ντύσιμο του αρέσει, αν και δεν το παραδέχεται.

English  He likes the outfit, although he doesn't admit it.

Italian  L'outfit gli piace, anche se non lo ammette.

Spanish  Le gusta el atuendo, aunque no lo admite.

Czech  Oblečení se mu líbí, i když to nepřiznává.

Basque  Jantziak gustatzen zaizkio, nahiz eta ez onartu.

Arabic  الزي يعجبه، على الرغم من أنه لا يعترف بذلك.

Japanese  彼はその服装が好きですが、認めていません。

Persian  او از این لباس خوشش می‌آید، هرچند که این را قبول نمی‌کند.

Polish  Podoba mu się ten strój, chociaż tego nie przyznaje.

Romanian  Îi place ținuta, deși nu o recunoaște.

Danish  Outfittet kan han lide, selvom han ikke indrømmer det.

Hebrew  ההופעה הזו מוצאת חן בעיניו, אף על פי שהוא לא מודה בכך.

Turkish  Kıyafet ona hoş geliyor, ama bunu kabul etmiyor.

Dutch  Hij vindt de outfit leuk, hoewel hij het niet toegeeft.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 93217, 18875



Comments


Log in