Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

Sentence analysis „Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

German  Das Picknick wurde mangels Interesses abgesagt.

English  The picnic was canceled for lack of interest.

Norwegian  Pikniket ble avlyst på grunn av mangel på interesse.

Russian  Пикник был отменен из-за отсутствия интереса.

Finnish  Piknik peruttiin kiinnostuksen puutteen vuoksi.

Belorussian  Пікнік быў адменены з-за адсутнасці цікавасці.

Portuguese  O piquenique foi cancelado por falta de interesse.

Bulgarian  Пикникът беше отменен поради липса на интерес.

Croatian  Piknik je otkazan zbog nedostatka interesa.

French  Le pique-nique a été annulé par manque d'intérêt.

Hungarian  A pikniket érdeklődés hiánya miatt törölték.

Bosnian  Piknik je otkazan zbog nedostatka interesa.

Ukrainian  Пікнік було скасовано через відсутність інтересу.

Slowakisch  Piknik bol zrušen z dôvodu nedostatku záujmu.

Slovenian  Piknik je bil odpovedan zaradi pomanjkanja zanimanja.

Urdu  پکنک کو دلچسپی کی کمی کی وجہ سے منسوخ کر دیا گیا۔

Catalan  El pícnic es va cancel·lar per falta d'interès.

Macedonian  Пикникот беше откажан поради недостаток на интерес.

Serbian  Piknik je otkazan zbog nedostatka interesa.

Swedish  Picknicken ställdes in på grund av brist på intresse.

Greek  Το πικνίκ ακυρώθηκε λόγω έλλειψης ενδιαφέροντος.

Italian  Il picnic è stato annullato per mancanza di interesse.

Spanish  El picnic fue cancelado por falta de interés.

Czech  Piknik byl zrušen z důvodu nedostatku zájmu.

Basque  Piknika interes falta dela bertan utzi zen.

Arabic  تم إلغاء النزهة بسبب نقص الاهتمام.

Japanese  ピクニックは興味の欠如のためにキャンセルされました。

Persian  پیک‌نیک به دلیل کمبود علاقه لغو شد.

Polish  Piknik został odwołany z powodu braku zainteresowania.

Romanian  Picnicul a fost anulat din lipsă de interes.

Danish  Picnic blev aflyst på grund af manglende interesse.

Hebrew  הפיקניק בוטל מחוסר עניין.

Turkish  Piknik, ilgi eksikliği nedeniyle iptal edildi.

Dutch  De picknick is afgelast wegens gebrek aan interesse.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3846593



Comments


Log in