Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Sentence analysis „Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

German  Das Problem müssen wir von Grund auf überdenken.

Slovenian  Težavo moramo premisliti od temeljev.

Hebrew  עלינו לחשוב מחדש על הבעיה מהיסוד.

Bulgarian  Трябва да преосмислим проблема от основите.

Serbian  Moramo preispitati problem od osnova.

Italian  Dobbiamo ripensare il problema da zero.

Ukrainian  Ми повинні переосмислити проблему з нуля.

Danish  Vi skal genoverveje problemet fra bunden.

Belorussian  Мы павінны пераасэнсаваць праблему з нуля.

Finnish  Meidän on pohdittava ongelmaa alusta alkaen.

Spanish  Debemos repensar el problema desde cero.

Macedonian  Проблемот мораме да го преиспитаме од основа.

Basque  Arazoa oinarritik berriro pentsatu behar dugu.

Turkish  Sorunu baştan düşünmemiz gerekiyor.

Bosnian  Moramo preispitati problem od temelja.

Croatian  Moramo preispitati problem od temelja.

Romanian  Trebuie să regândim problema de la zero.

Norwegian  Vi må tenke på problemet fra bunnen av.

Polish  Musimy przemyśleć problem od podstaw.

Portuguese  Precisamos repensar o problema do zero.

Arabic  يجب أن نعيد التفكير في المشكلة من الصفر.

French  Nous devons profondément réfléchir au problème.

Russian  Мы должны переосмыслить проблему с нуля.

Urdu  ہمیں مسئلے پر بنیادی طور پر غور کرنا ہوگا.

Japanese  私たちは問題をゼロから再考する必要があります。

Persian  ما باید مشکل را از ابتدا دوباره بررسی کنیم.

Slowakisch  Musíme problém prehodnotiť od základov.

English  We need to rethink the problem from scratch.

Swedish  Vi måste tänka om problemet från grunden.

Czech  Musíme problém přehodnotit od základů.

Greek  Πρέπει να επανεξετάσουμε το πρόβλημα από την αρχή.

Catalan  Hem de repensar el problema des de zero.

Dutch  We moeten het probleem vanaf het begin heroverwegen.

Hungarian  A problémát alapjaiban újra kell gondolnunk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1434527



Comments


Log in