Das Problem machte ihn stutzig.

Sentence analysis „Das Problem machte ihn stutzig.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Problem machte ihn stutzig.

German  Das Problem machte ihn stutzig.

English  The problem perplexed him.

Czech  Nad tím problémem se zarazil.

Norwegian  Problemet gjorde ham usikker.

Russian  Проблема заставила его задуматься.

Finnish  Ongelma sai hänet epäileväiseksi.

Belorussian  Праблема зрабіла яго сумнеўным.

Portuguese  O problema o deixou desconfiado.

Bulgarian  Проблемът го накара да се усъмни.

Croatian  Problem ga je naveo na razmišljanje.

French  Le problème l'a rendu hésitant.

Hungarian  A probléma gyanússá tette őt.

Bosnian  Problem ga je naveo na razmišljanje.

Ukrainian  Проблем змусив його задуматися.

Slowakisch  Problém ho prinútil zamyslieť sa.

Slovenian  Problem ga je spravil dvomljivim.

Urdu  مسئلہ نے اسے شکی بنا دیا۔

Catalan  El problema el va fer dubtar.

Macedonian  Проблемот го натера да се сомнева.

Serbian  Problem ga je naveo na razmišljanje.

Swedish  Problemet gjorde honom tveksam.

Greek  Το πρόβλημα τον έκανε να αμφιβάλλει.

Italian  Il problema lo ha reso dubbioso.

Spanish  El problema lo hizo dudar.

Basque  Arazoak zalantzan jarri zuen.

Arabic  المشكلة جعلته مترددًا.

Japanese  問題は彼を疑わせた。

Persian  مشکل او را مردد کرد.

Polish  Problem sprawił, że stał się niepewny.

Romanian  Problema l-a făcut să fie neîncrezător.

Danish  Problemet gjorde ham tvivlsom.

Hebrew  הבעיה גרמה לו להיות מהוסס.

Turkish  Sorun onu şüpheci hale getirdi.

Dutch  Het probleem maakte hem twijfelend.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 811411



Comments


Log in