Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

Sentence analysis „Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional verb construction


Preposition in
Question: Worin?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

German  Das Projekt kommt nur schwer in Gang.

Slovenian  Projekt se težko začenja.

Hebrew  הפרויקט מתקשה להתחיל.

Bulgarian  Проектът трудно започва.

Serbian  Пројекат се тешко покреће.

Italian  Il progetto fatica a decollare.

Ukrainian  Проект важко починається.

Danish  Projektet har svært ved at komme i gang.

Belorussian  Праект толькі цяжка пачынаецца.

Finnish  Hanke etenee vain hitaasti.

Spanish  El proyecto tiene dificultades para comenzar.

Macedonian  Проектот тешко се започнува.

Basque  Proiektua zailtasun handiz abiatzen da.

Turkish  Proje zor bir şekilde başlıyor.

Bosnian  Projekt se teško pokreće.

Croatian  Projekt se teško pokreće.

Romanian  Proiectul începe cu greu.

Norwegian  Prosjektet kommer bare sakte i gang.

Polish  Projekt ma trudności z rozpoczęciem.

Portuguese  O projeto está tendo dificuldades para começar.

Arabic  المشروع يواجه صعوبة في الانطلاق.

French  Le projet a du mal à démarrer.

Russian  Проект с трудом начинает развиваться.

Urdu  پروجیکٹ شروع ہونے میں مشکل پیش آ رہی ہے.

Japanese  プロジェクトはなかなか始まらない。

Persian  پروژه به سختی آغاز می‌شود.

Slowakisch  Projekt sa ťažko rozbieha.

English  The project can get underway only with difficulty.

Swedish  Projektet har svårt att komma igång.

Czech  Projekt se jen těžko rozjíždí.

Greek  Το έργο δυσκολεύεται να ξεκινήσει.

Catalan  El projecte costa de posar en marxa.

Dutch  Het project komt maar moeilijk op gang.

Hungarian  A projekt nehezen indul be.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5405795



Comments


Log in