Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

Sentence analysis „Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Passivised subject


Preposition von
Question: Von wem oder was?


Translations of sentence „Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

German  Das Schiff wurde von einer großen Welle getroffen.

English  The ship was hit by a big wave.

Norwegian  Skipet ble truffet av en stor bølge.

Russian  Корабль был поражен большой волной.

Finnish  Laivaa osui suuri aalto.

Belorussian  Корабель быў зрушаны вялікай хваляй.

Portuguese  O navio foi atingido por uma grande onda.

Bulgarian  Корабът беше ударен от голяма вълна.

Croatian  Brod je udario velika val.

French  Le navire a été frappé par une grande vague.

Hungarian  A hajót egy nagy hullám érte.

Bosnian  Brod je pogodila velika talas.

Ukrainian  Корабель був вражений великою хвилею.

Slowakisch  Loď bola zasiahnutá veľkou vlnou.

Slovenian  Brod je bil udarjen z veliko valom.

Urdu  کشتی کو ایک بڑی لہریں لگی.

Catalan  El vaixell va ser colpejat per una gran ona.

Macedonian  Бродот беше погоден од голема бран.

Serbian  Brod je bio pogođen velikom talasom.

Swedish  Fartyget träffades av en stor våg.

Greek  Το πλοίο χτυπήθηκε από ένα μεγάλο κύμα.

Italian  La nave è stata colpita da un'onda grande.

Spanish  El barco fue golpeado por una gran ola.

Czech  Loď byla zasažena velkou vlnou.

Basque  Itsasontzia olatu handi batek jo zuen.

Arabic  السفينة تعرضت لضربة من موجة كبيرة.

Japanese  船は大きな波に襲われました。

Persian  کشتی توسط یک موج بزرگ ضربه خورد.

Polish  Statek został uderzony przez dużą falę.

Romanian  Vaporul a fost lovit de un val mare.

Danish  Skibet blev ramt af en stor bølge.

Hebrew  הספינה הוכתה על ידי גל גדול.

Turkish  Gemi büyük bir dalga tarafından vuruldu.

Dutch  Het schip werd getroffen door een grote golf.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 7056417



Comments


Log in