Das enge Kleid hat sich auf ihre Haut geprägt.

Sentence analysis „Das enge Kleid hat sich auf ihre Haut geprägt.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das enge Kleid hat sich auf ihre Haut geprägt.

German  Das enge Kleid hat sich auf ihre Haut geprägt.

Norwegian  Den trange kjolen har preget seg på huden hennes.

Russian  Узкое платье запечатлелось на ее коже.

Finnish  Tiukka mekko on painautunut hänen ihoonsa.

Belorussian  Тяснае сукенка адбілася на яе скуры.

Portuguese  O vestido justo se imprimiu em sua pele.

Bulgarian  Тясната рокля се е отпечатала на кожата й.

Croatian  Uska haljina utisnula se na njezinu kožu.

French  La robe serrée s'est imprimée sur sa peau.

Hungarian  A szűk ruha rányomta magát a bőrére.

Bosnian  Uska haljina se utisnula na njenu kožu.

Ukrainian  Тісна сукня відобразилася на її шкірі.

Slowakisch  Úzka šaty sa odtlačili na jej pokožke.

Slovenian  Ozeko obleko se je vtisnilo na njeno kožo.

Urdu  تنگ لباس نے اس کی جلد پر نقش چھوڑ دیا ہے۔

Catalan  El vestit ajustat s'ha imprès a la seva pell.

Macedonian  Тесната фустанка се впечати на нејзината кожа.

Serbian  Uska haljina se utisnula na njenu kožu.

Swedish  Den tajta klänningen har präglat sig på hennes hud.

Greek  Το στενό φόρεμα έχει αποτυπωθεί στο δέρμα της.

English  The tight dress has imprinted on her skin.

Italian  Il vestito attillato si è impresso sulla sua pelle.

Spanish  El vestido ajustado se ha grabado en su piel.

Czech  Těsné šaty se otiskly na její kůži.

Basque  Jantzi estuak bere azalean inprimatu da.

Arabic  الفستان الضيق قد طبع على جلدها.

Japanese  タイトなドレスが彼女の肌に刻まれました。

Persian  پیراهن تنگ بر روی پوست او نقش بسته است.

Polish  Obcisła sukienka odcisnęła się na jej skórze.

Romanian  Rochia strânsă s-a imprimat pe pielea ei.

Danish  Den tætsiddende kjole har præget sig på hendes hud.

Hebrew  השמלה הצמודה הטביעה את חותמה על עורה.

Turkish  Dar elbise, onun cildine iz bıraktı.

Dutch  De strakke jurk heeft zich op haar huid afgedrukt.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 106085



Comments


Log in