Das hätte ich nie gedacht.
Sentence analysis „Das hätte ich nie gedacht.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nie
Translations of sentence „Das hätte ich nie gedacht.“
Das hätte ich nie gedacht.
I would never have guessed that.
Никогда бы не подумал.
Nunca lo habría adivinado.
Je ne l'aurais jamais deviné.
Nisso eu nunca teria pensado.
N-aș fi ghicit asta niciodată.
Sohasem gondoltam volna.
Dat zou ik nooit gedacht hebben.
To bych si nikdy nemyslel.
そのことは全く予想していませんでした。
En olisi ikinä arvannut sitä.
Det hadde jeg aldri trodd.
Я б ніколі не падумаў.
Det skulle jag aldrig ha trott.
Никога не съм си мислил.
Ποτέ δεν θα το σκεφτόμουν.
Nikada to ne bih pomislio.
Non l'avrei mai pensato.
Inoiz ez nintzen horretaz pentsatuko.
Nikada to ne bih pomislio.
لم أكن لأفكر في ذلك أبداً.
Я б ніколи не подумав.
Nikdy by ma to nenapadlo.
Nikoli ne bi pomislil.
هرگز به این فکر نکرده بودم.
Nigdy bym na to nie pomyślał.
میں نے کبھی یہ نہیں سوچا۔
Det ville jeg aldrig have troet.
מעולם לא חשבתי על זה.
Mai hauria pensat això.
Никогаш не би помислил.
Bunu asla düşünmemiştim.
Nikada to ne bih pomislio.