Das haben wir doch schon durchgekaut.
Sentence analysis „Das haben wir doch schon durchgekaut.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
doch
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
schon
Translations of sentence „Das haben wir doch schon durchgekaut.“
Das haben wir doch schon durchgekaut.
We've been through this before.
Det har vi allerede tygget gjennom.
Мы уже это обсудили.
Olemmehan jo käyneet tämän läpi.
Мы ўжо гэта абмяркоўвалі.
Já discutimos isso.
Вече го обсъдихме.
Već smo to prošli.
Nous avons déjà discuté de cela.
Ezt már megbeszéltük.
Već smo to prošli.
Ми вже це обговорювали.
Už sme to prebrali.
To smo že obravnavali.
ہم تو یہ پہلے ہی کر چکے ہیں۔
Ja ho hem discutit.
Веќе го разгледавме тоа.
Već smo to prošli.
Det har vi redan diskuterat.
Το έχουμε ήδη συζητήσει.
Ne abbiamo già parlato.
Ya lo hemos discutido.
To jsme už probrali.
Hori jada aztertu dugu.
لقد ناقشنا ذلك بالفعل.
私たちはそれをすでに話し合いました。
ما این را قبلاً بررسی کردهایم.
Już to omówiliśmy.
Asta l-am discutat deja.
Det har vi allerede drøftet.
כבר דיברנו על זה.
Bunu zaten tartıştık.
Dat hebben we al besproken.