Das ist, was sie vorhatten.

Sentence analysis „Das ist, was sie vorhatten.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das ist, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Subordinate clause NS: HS, was sie vorhatten.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?


Translations of sentence „Das ist, was sie vorhatten.

German  Das ist, was sie vorhatten.

Slovenian  To je tisto, kar so načrtovali.

Hebrew  זה מה שהם תכננו.

Bulgarian  Това е, което те планираха.

Serbian  To je ono što su planirali.

Italian  Questo è ciò che avevano in mente.

Ukrainian  Це те, що вони планували.

Danish  Det er, hvad de havde planlagt.

Belorussian  Гэта тое, што яны планавалі.

Finnish  Tämä on se, mitä he aikovat.

Spanish  Esto es lo que tenían previsto.

Macedonian  То е она што го планираа.

Basque  Hau da, zer pentsatu zuten.

Turkish  Bu, planladıkları şeydir.

Bosnian  To je ono što su planirali.

Croatian  To je ono što su planirali.

Romanian  Asta este ceea ce au avut în vedere.

Norwegian  Det er det de hadde tenkt.

Polish  To jest to, co planowali.

Portuguese  Isso é o que eles planejavam.

French  C'est ce qu'ils avaient prévu.

Arabic  هذا هو ما كانوا يخططون له.

Russian  Это то, что они задумали.

Urdu  یہ وہ ہے جو انہوں نے سوچا تھا۔

Japanese  これは彼らが考えていたことです。

Persian  این چیزی است که آنها در نظر داشتند.

Slowakisch  To je to, čo plánovali.

English  That's what they were planning.

Swedish  Det här är vad de hade tänkt.

Czech  To je to, co plánovali.

Greek  Αυτό είναι που είχαν προγραμματίσει.

Catalan  Això és el que tenien previst.

Dutch  Dit is wat ze van plan waren.

Hungarian  Ez az, amit terveztek.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2850223



Comments


Log in