Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.

Sentence analysis „Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.

German  Das ist alles ein fürchterliches Missverständnis.

Slovenian  To je vse strašna zmeda.

Hebrew  זה הכל אי הבנה נוראית.

Bulgarian  Това е всичко ужасно недоразумение.

Serbian  То је све ужасно неспоразум.

Italian  Questo è tutto un terribile malinteso.

Ukrainian  Це все жахливе непорозуміння.

Danish  Det er alt sammen en frygtelig misforståelse.

Belorussian  Гэта ўсё жахлівае непаразуменне.

Finnish  Tämä on kaikki kauhea väärinkäsitys.

Spanish  Esto es todo un terrible malentendido.

Macedonian  Ова е сè ужасно недоразбирање.

Basque  Hau guztia izugarrizko gaizkiulertze bat da.

Turkish  Bu tamamen korkunç bir yanlış anlama.

Bosnian  To je sve strašno nesporazum.

Croatian  To je sve strašna nesporazum.

Romanian  Aceasta este tot o teribilă neînțelegere.

Norwegian  Dette er alt en forferdelig misforståelse.

Polish  To wszystko straszne nieporozumienie.

Portuguese  Isso é tudo um terrível mal-entendido.

Arabic  هذا كله سوء فهم فظيع.

French  C'est tout un terrible malentendu.

Russian  Это все ужасное недоразумение.

Urdu  یہ سب ایک خوفناک غلط فہمی ہے۔

Japanese  これはすべて恐ろしい誤解です。

Persian  این همه یک سوء تفاهم وحشتناک است.

Slowakisch  To je všetko hrozné nedorozumenie.

English  It's all a terrible misunderstanding.

Swedish  Det här är allt en fruktansvärd missförstånd.

Czech  To je všechno hrozné nedorozumění.

Greek  Αυτό είναι όλα μια τρομερή παρεξήγηση.

Catalan  Això és tot un terrible malentès.

Dutch  Dit is allemaal een vreselijk misverstand.

Hungarian  Ez mind egy szörnyű félreértés.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2263385



Comments


Log in