Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

Sentence analysis „Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

German  Das ist nicht nur rechtswidrig, sondern auch noch gefährlich.

English  It's not just illegal, it's also dangerous.

French  Ce n'est pas simplement illégal, c'est également dangereux.

Norwegian  Dette er ikke bare ulovlig, men også farlig.

Russian  Это не только незаконно, но и опасно.

Finnish  Tämä ei ole vain lainvastaista, vaan myös vaarallista.

Belorussian  Гэта не толькі незаконна, але і небяспечна.

Portuguese  Isto não é apenas ilegal, mas também perigoso.

Bulgarian  Това не е само незаконно, но и опасно.

Croatian  To nije samo nezakonito, već i opasno.

Hungarian  Ez nemcsak jogellenes, hanem veszélyes is.

Bosnian  To nije samo nezakonito, već i opasno.

Ukrainian  Це не лише незаконно, а й небезпечно.

Slowakisch  To nie je len nezákonné, ale aj nebezpečné.

Slovenian  To ni le nezakonito, ampak tudi nevarno.

Urdu  یہ نہ صرف غیر قانونی ہے بلکہ خطرناک بھی ہے۔

Catalan  Això no només és il·legal, sinó que també és perillós.

Macedonian  Ова не е само незаконски, туку и опасно.

Serbian  To nije samo nezakonito, već i opasno.

Swedish  Det är inte bara olagligt, utan också farligt.

Greek  Αυτό δεν είναι μόνο παράνομο, αλλά και επικίνδυνο.

Italian  Questo non è solo illegale, ma anche pericoloso.

Spanish  Esto no solo es ilegal, sino también peligroso.

Czech  To není jen nezákonné, ale také nebezpečné.

Basque  Hau ez da bakarrik ilegala, baizik eta arriskutsua.

Arabic  هذا ليس غير قانوني فحسب، بل أيضًا خطير.

Japanese  これは違法であるだけでなく、危険でもあります。

Persian  این نه تنها غیرقانونی است، بلکه خطرناک نیز هست.

Polish  To nie tylko niezgodne z prawem, ale także niebezpieczne.

Romanian  Aceasta nu este doar ilegală, ci și periculoasă.

Danish  Dette er ikke kun ulovligt, men også farligt.

Hebrew  זה לא רק לא חוקי, אלא גם מסוכן.

Turkish  Bu sadece yasadışı değil, aynı zamanda tehlikeli de.

Dutch  Dit is niet alleen onwettig, maar ook gevaarlijk.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2188585



Comments


Log in