Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.
Sentence analysis „Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.“
The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass NS.
HS Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
also pass
Subordinate clause NS: HS, HS, dass es dir nicht herausrutscht.
NS Negation
Negation
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
nicht
Translations of sentence „Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.“
Das ist unser Geheimnis, also pass auf, dass es dir nicht herausrutscht.
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.
Dette er vår hemmelighet, så vær forsiktig så det ikke glipper ut.
Это наша тайна, так что будь осторожен, чтобы это не вырвалось.
Tämä on meidän salaisuutemme, joten ole varovainen, ettei se pääse lipsahtamaan.
Гэта наша сакрэт, таму будзь асцярожны, каб гэта не вырвалася.
Este é o nosso segredo, então tenha cuidado para não deixá-lo escapar.
Това е нашата тайна, така че внимавай да не излезе.
To je naša tajna, pa pazi da ti ne ispadne.
C'est notre secret, alors fais attention à ce que ça ne s'échappe pas.
Ez a mi titkunk, szóval vigyázz, hogy ne csússzon ki.
To je naša tajna, pa pazi da ti ne isklizne.
Це наша таємниця, тому будь обережний, щоб це не вирвалося.
Toto je naše tajomstvo, tak si dávaj pozor, aby ti to nevyšlo.
To je naša skrivnost, zato bodi previden, da ti ne uide.
یہ ہمارا راز ہے، اس لیے احتیاط کرو کہ یہ تم سے نہ نکل جائے۔
Això és el nostre secret, així que tingues cura que no se t'escapi.
Ова е наша тајна, затоа внимавај да не ти избега.
Ovo je naša tajna, pa pazi da ti ne isklizne.
Det här är vår hemlighet, så var försiktig så att det inte glider ut.
Αυτό είναι το μυστικό μας, οπότε πρόσεχε να μην σου ξεφύγει.
Questo è il nostro segreto, quindi fai attenzione a non farlo sfuggire.
Este es nuestro secreto, así que ten cuidado de que no se te escape.
To je naše tajemství, tak si dej pozor, aby ti to nevyklouzlo.
Hau gure sekretua da, beraz, zaindu ez dezazula.
هذا هو سرنا، لذا احترس حتى لا ينفلت منك.
これは私たちの秘密ですので、うっかり漏らさないように気をつけてください。
این راز ماست، پس مواظب باش که از دستت در نرود.
To jest nasza tajemnica, więc uważaj, żeby ci nie umknęła.
Acesta este secretul nostru, așa că ai grijă să nu-ți scape.
Dette er vores hemmelighed, så pas på, at det ikke glider ud.
זה הסוד שלנו, אז תיזהר שלא יברח לך.
Bu bizim sırrımız, bu yüzden dikkat et, kaymasın.
Dit is ons geheim, dus pas op dat het je niet ontglipt.