Das kann man besser formulieren.

Sentence analysis „Das kann man besser formulieren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das kann man besser formulieren.

German  Das kann man besser formulieren.

Slovenian  To se lahko bolje formulira.

Hebrew  אפשר לנסח את זה טוב יותר.

Bulgarian  Това може да бъде формулирано по-добре.

Serbian  To se može bolje formulisati.

Italian  Si può formulare meglio.

Ukrainian  Це можна краще сформулювати.

Danish  Det kan formuleres bedre.

Belorussian  Гэта можна сфармуляваць лепш.

Finnish  Sen voi muotoilla paremmin.

Spanish  Se puede formular mejor.

Macedonian  Ова може да се формулира подобро.

Basque  Hori hobeto formulatu daiteke.

Turkish  Bu daha iyi formüle edilebilir.

Bosnian  To se može bolje formulirati.

Croatian  To se može bolje formulirati.

Romanian  Acesta poate fi formulat mai bine.

Norwegian  Det kan formuleres bedre.

Polish  Można to lepiej sformułować.

Portuguese  Isso pode ser formulado melhor.

French  On peut mieux formuler cela.

Arabic  يمكن صياغة ذلك بشكل أفضل.

Russian  Это можно сформулировать лучше.

Urdu  اسے بہتر طریقے سے بیان کیا جا سکتا ہے۔

Japanese  それはもっと良く表現できます。

Persian  این را می‌توان بهتر بیان کرد.

Slowakisch  To sa dá lepšie formulovať.

English  There's a better way to word this.

Swedish  Det kan formuleras bättre.

Czech  To lze lépe formulovat.

Greek  Αυτό μπορεί να διατυπωθεί καλύτερα.

Catalan  Això es pot formular millor.

Dutch  Dit kan beter geformuleerd worden.

Hungarian  Ezt jobban lehetne megfogalmazni.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10203482



Comments


Log in