Das kleine Kind hatte einen ärgerlichen Husten, weil sie erkältet war.

Sentence analysis „Das kleine Kind hatte einen ärgerlichen Husten, weil sie erkältet war.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, weil NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das kleine Kind hatte einen ärgerlichen Husten, weil NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, weil sie erkältet war.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?


Translations of sentence „Das kleine Kind hatte einen ärgerlichen Husten, weil sie erkältet war.

German  Das kleine Kind hatte einen ärgerlichen Husten, weil sie erkältet war.

Slovenian  Majhna deklica je imela nadležen kašelj, ker je bila prehlajena.

Hebrew  לילד הקטן היה שיעול מעצבן כי היא הייתה מצוננת.

Bulgarian  Малкото дете имаше дразнеща кашлица, защото беше настинало.

Serbian  Malo dete je imalo iritantan kašalj jer je bilo prehlađeno.

Italian  Il piccolo bambino aveva una tosse fastidiosa perché era raffreddato.

Ukrainian  У маленької дитини був дратівливий кашель, тому що вона застудилася.

Danish  Det lille barn havde en irriterende hoste, fordi det var forkølet.

Belorussian  У маленькага дзіцяці быў раздражняючы кашаль, бо яна была прастуджаная.

Finnish  Pienellä lapsella oli ärsyttävä yskä, koska hän oli vilustunut.

Spanish  El niño pequeño tenía una tos molesta porque estaba resfriado.

Macedonian  Малото дете имаше иритирачки кашлица, бидејќи беше настинато.

Basque  Txikiak eztula zuen, beraz, irritagarria zen.

Turkish  Küçük çocuğun sinir bozucu bir öksürüğü vardı çünkü soğuk algınlığına yakalanmıştı.

Bosnian  Malo dijete je imalo iritantan kašalj jer je bilo prehlađeno.

Croatian  Malo dijete imalo je iritantan kašalj jer je bilo prehlađeno.

Romanian  Copilul mic avea o tuse enervantă pentru că era răcit.

Norwegian  Det lille barnet hadde en irriterende hoste fordi hun var forkjølet.

Polish  Małe dziecko miało irytujący kaszel, ponieważ było przeziębione.

Portuguese  A criança pequena tinha uma tosse irritante porque estava resfriada.

Arabic  كان لدى الطفل الصغير سعال مزعج لأنه كان مصابًا بالزكام.

French  Le petit enfant avait une toux agaçante parce qu'elle était enrhumée.

Russian  У маленького ребенка был раздражающий кашель, потому что она простудилась.

Urdu  چھوٹے بچے کو ایک پریشان کن کھانسی تھی کیونکہ وہ زکام میں مبتلا تھی۔

Japanese  小さな子供は風邪をひいていたので、イライラする咳をしていました。

Persian  کودک کوچک سرفه‌ای آزاردهنده داشت زیرا سرما خورده بود.

Slowakisch  Malé dieťa malo nepríjemný kašeľ, pretože bolo prechladnuté.

English  The little child had an annoying cough because she had a cold.

Swedish  Det lilla barnet hade en irriterande hosta eftersom hon var förkyld.

Czech  Malé dítě mělo otravný kašel, protože byla nachlazená.

Greek  Το μικρό παιδί είχε μια ενοχλητική βήχα γιατί ήταν κρυωμένο.

Catalan  El petit nen tenia una tos molesta perquè estava refredat.

Hungarian  A kisgyereknek bosszantó köhögése volt, mert megfázott.

Dutch  Het kindje had een vervelende hoest omdat zij verkouden was.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5996473



Comments


Log in