Das lasse ich mir nicht ausreden.

Sentence analysis „Das lasse ich mir nicht ausreden.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das lasse ich mir nicht ausreden.“

German  Das lasse ich mir nicht ausreden.

Hungarian  Erről nem hagyom lebeszélni magamat.

Norwegian  Det lar jeg meg ikke overtale til.

Russian  Я этого не позволю отговорить.

Finnish  En anna tätä minulta pois.

Belorussian  Я гэтага не дам сабе адмовіць.

Portuguese  Não vou deixar que me convençam do contrário.

Bulgarian  Няма да позволя да ме разубедят.

Croatian  Neću dopustiti da me odvrate od toga.

French  Je ne vais pas laisser quelqu'un me dissuader.

Bosnian  Neću dopustiti da me odvrate od toga.

Ukrainian  Я не дозволю мені це відмовити.

Slowakisch  Nenechám sa od toho odradiť.

Slovenian  Ne bom se pustil prepričati.

Urdu  میں یہ نہیں ہونے دوں گا کہ مجھے قائل کیا جائے.

Catalan  No deixaré que em facin canviar d'opinió.

Macedonian  Не ќе дозволам да ме одвратат од тоа.

Serbian  Neću dozvoliti da me odvrate od toga.

Swedish  Jag kommer inte att låta mig övertalas.

Greek  Δεν θα αφήσω κανέναν να με αποτρέψει.

English  I won't let anyone talk me out of this.

Italian  Non lascerò che qualcuno mi faccia cambiare idea.

Spanish  No dejaré que me convenzan de lo contrario.

Czech  Nenechám se odradit.

Basque  Ez dut utzi inor niri iritzia aldatzen.

Arabic  لن أسمح لأحد أن يثنيني عن ذلك.

Japanese  私はそれを諦めさせられない。

Persian  من اجازه نمی‌دهم کسی مرا از این کار منصرف کند.

Polish  Nie pozwolę, aby mnie od tego odwieźli.

Romanian  Nu voi lăsa pe nimeni să mă convingă să renunț.

Danish  Jeg vil ikke lade mig overtale til det.

Hebrew  אני לא אתן למישהו לשכנע אותי מזה.

Turkish  Bunu bana unutturmasına izin vermeyeceğim.

Dutch  Ik laat me daar niet van afbrengen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10138674



Comments


Log in