Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

Sentence analysis „Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, wenn NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Das passiert, wenn NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, wenn du nicht aufpasst.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

German  Das passiert, wenn du nicht aufpasst.

Slovenian  To se zgodi, če ne paziš.

Hebrew  זה קורה אם אתה לא שם לב.

Bulgarian  Това се случва, ако не внимаваш.

Serbian  To se dešava ako ne paziš.

Italian  Questo succede se non fai attenzione.

Ukrainian  Це трапляється, якщо ти не будеш уважним.

Danish  Det sker, hvis du ikke passer på.

Belorussian  Гэта адбываецца, калі ты не будзеш уважлівы.

Finnish  Näin käy, jos et ole varovainen.

Spanish  Eso te pasa por no tener cuidado.

Macedonian  То се случува ако не внимаваш.

Basque  Hori gertatzen da ez baduzu arreta jartzen.

Turkish  Bu, dikkat etmezsen başına gelir.

Bosnian  To se dešava ako ne paziš.

Croatian  To se događa ako ne paziš.

Romanian  Asta se întâmplă dacă nu ești atent.

Norwegian  Dette skjer hvis du ikke passer på.

Polish  To się zdarza, gdy nie uważasz.

Portuguese  Isso acontece se você não prestar atenção.

French  Cela se produit si tu ne fais pas attention.

Arabic  هذا يحدث إذا لم تكن حذرًا.

Russian  Это происходит, если ты не будешь осторожен.

Urdu  یہ اس وقت ہوتا ہے جب آپ توجہ نہیں دیتے۔

Japanese  これは、注意しないと起こります。

Persian  این اتفاق می‌افتد اگر مراقب نباشی.

Slowakisch  To sa stane, ak nebudeš dávať pozor.

English  That's what happens when you're not careful.

Swedish  Det här händer om du inte är försiktig.

Czech  To se stane, když nebudeš dávat pozor.

Greek  Αυτό συμβαίνει αν δεν προσέχεις.

Catalan  Això passa si no estàs atent.

Dutch  Dit gebeurt als je niet oplet.

Hungarian  Ez történik, ha nem figyelsz.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 8196028



Comments


Log in