Das passt mir nicht.

Sentence analysis „Das passt mir nicht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Das passt mir nicht.

German  Das passt mir nicht.

Slovenian  To mi ne ustreza.

Hebrew  זה לא מתאים לי.

Bulgarian  Това не ми подхожда.

Serbian  To mi ne odgovara.

Italian  Questo non mi va bene.

Ukrainian  Це мені не підходить.

Danish  Det passer ikke for mig.

Belorussian  Гэта мне не падыходзіць.

Finnish  Se ei sovi minulle.

Spanish  Eso no me conviene.

Macedonian  То не ми одговара.

Basque  Hori ez zait ondo.

Turkish  Bu bana uymuyor.

Bosnian  To mi ne odgovara.

Croatian  To mi ne odgovara.

Romanian  Asta nu mi se potrivește.

Norwegian  Det passer ikke for meg.

Polish  To mi nie odpowiada.

Portuguese  Isso não é para mim.

Arabic  هذا لا يناسبني.

French  Cela ne me convient pas.

Russian  Это мне не подходит.

Urdu  یہ میرے لیے مناسب نہیں ہے۔

Japanese  それは私には合いません。

Persian  این برای من مناسب نیست.

Slowakisch  To mi nevyhovuje.

English  I don't want that.

Swedish  Det passar inte för mig.

Czech  To mi nevyhovuje.

Greek  Αυτό δεν μου ταιριάζει.

Catalan  Això no em va bé.

Dutch  Dat past niet bij mij.

Hungarian  Ez nekem nem lesz jó.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 2686737



Comments


Log in