Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.

Sentence analysis „Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.

Translations of sentence „Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.“

  Das war sozusagen ein Teil der Arbeit.

  To je bilo tako rekoč del dela.

  זה היה, כך לומר, חלק מהעבודה.

  Това беше така да се каже част от работата.

  То је, тако рећи, био део посла.

  Era, per così dire, una parte del lavoro.

  Це було, так би мовити, частиною роботи.

  Det var så at sige en del af arbejdet.

  Гэта была, так сказаць, частка працы.

  Se oli ikään kuin osa työtä.

  Eso fue, por así decirlo, una parte del trabajo.

  То беше, така да кажам, дел од работата.

  Hori, hain zuzen ere, lanaren zati bat zen.

  Bu, tabiri caizse, işin bir parçasıydı.

  To je, tako reći, bio deo posla.

  A fost, așa-zis, o parte din muncă.

  To je, tako reći, bio dio posla.

  Det var så å si en del av arbeidet.

  To było, że tak powiem, częścią pracy.

  Isso foi, por assim dizer, uma parte do trabalho.

  C'était en quelque sorte une partie du travail.

  كان ذلك، إذا جاز التعبير، جزءًا من العمل.

  Это было, так сказать, частью работы.

  یہ ایک طرح سے کام کا حصہ تھا۔

  それは言わば仕事の一部でした。

  این به نوعی بخشی از کار بود.

  To bola takpovediac časť práce.

  That was, as it were, part of the job.

  Det var så att säga en del av arbetet.

  Byla to tak říkajíc část práce.

  Αυτό ήταν, κατά κάποιον τρόπο, ένα μέρος της δουλειάς.

  Dat was zo gezegd een deel van het werk.

  Això era, per així dir-ho, una part de la feina.

  Ez úgy mondva, egy része volt a munkának.