Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

Sentence analysis „Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

German  Deine Bemerkung ist hier nicht angebracht.

Slovenian  Vaša pripomba tukaj ni primerna.

Hebrew  ההערה שלך כאן אינה מתאימה.

Bulgarian  Вашето забележка не е уместно тук.

Serbian  Vaša primedba ovde nije prikladna.

Italian  Il tuo commento non è appropriato qui.

Ukrainian  Ваше зауваження тут недоречне.

Danish  Din bemærkning er ikke passende her.

Belorussian  Тва заўвага тут не дарэчы.

Finnish  Kommenttisi ei ole täällä sopiva.

Spanish  Tu comentario no es apropiado aquí.

Macedonian  Вашиот коментар не е соодветен тука.

Basque  Zure iruzkina hemen ez da egokia.

Turkish  Yorumunuz burada uygun değil.

Bosnian  Vaša primjedba ovdje nije prikladna.

Croatian  Vaša opaska ovdje nije prikladna.

Romanian  Observația ta nu este potrivită aici.

Norwegian  Din bemerkning er ikke passende her.

Polish  Twoja uwaga nie jest tutaj odpowiednia.

Portuguese  Seu comentário não é apropriado aqui.

Arabic  ملاحظتك غير مناسبة هنا.

French  Votre remarque n'est pas appropriée ici.

Russian  Ваше замечание здесь неуместно.

Urdu  آپ کا تبصرہ یہاں مناسب نہیں ہے۔

Japanese  あなたのコメントはここでは適切ではありません。

Persian  توجه شما در اینجا مناسب نیست.

Slowakisch  Vaša poznámka tu nie je vhodná.

English  Your remark is not appropriate here.

Swedish  Din kommentar är inte lämplig här.

Czech  Vaše poznámka zde není vhodná.

Greek  Η παρατήρησή σας δεν είναι κατάλληλη εδώ.

Catalan  El teu comentari no és apropiat aquí.

Dutch  Je opmerking is hier niet gepast.

Hungarian  A megjegyzésed itt nem megfelelő.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1973302



Comments


Log in