Deine Sprüche missfallen mir sehr.

Sentence analysis „Deine Sprüche missfallen mir sehr.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Deine Sprüche missfallen mir sehr.

German  Deine Sprüche missfallen mir sehr.

Norwegian  Dine ord misliker jeg veldig.

Russian  Твои высказывания мне очень не нравятся.

Finnish  Sin sanasi eivät miellytä minua lainkaan.

Belorussian  Твае выказванні мне вельмі не падабаюцца.

Portuguese  Suas frases me desagradam muito.

Bulgarian  Твоите изказвания много ми не харесват.

Croatian  Tvoje izreke mi se jako ne sviđaju.

French  Tes phrases me déplaisent beaucoup.

Hungarian  A mondásaid nagyon nem tetszenek nekem.

Bosnian  Tvoje izreke mi se jako ne sviđaju.

Ukrainian  Твої висловлювання мені дуже не подобаються.

Slowakisch  Tvoje výroky sa mi veľmi nepáčia.

Slovenian  Tvoje izjave mi zelo ne ustrezajo.

Urdu  تمہاری باتیں مجھے بہت ناپسند ہیں۔

Catalan  Les teves frases no m'agraden gens.

Macedonian  Твоите изјави многу ми се непријатни.

Serbian  Tvoje izreke mi se veoma ne dopadaju.

Swedish  Dina citat misshagar mig mycket.

Greek  Οι φράσεις σου με ενοχλούν πολύ.

English  Your sayings displease me very much.

Italian  Le tue frasi mi dispiacciono molto.

Spanish  Tus frases me desagradan mucho.

Czech  Tvoje výroky se mi velmi nelíbí.

Basque  Zure esaldiak oso irristagarriak iruditzen zaizkit.

Arabic  أقوالك تزعجني كثيرًا.

Japanese  あなたの言葉は私にとって非常に不快です。

Persian  گفتارهای تو خیلی برای من ناخوشایند است.

Polish  Twoje powiedzenia bardzo mi się nie podobają.

Romanian  Spusele tale îmi displac foarte mult.

Danish  Dine udsagn behager mig slet ikke.

Hebrew  האמירות שלך מאוד לא נוחות לי.

Turkish  Sözlerin beni çok rahatsız ediyor.

Dutch  Jouw uitspraken bevallen me helemaal niet.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 6027983



Comments


Log in