Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Sentence analysis „Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

German  Deine Worte stimmen nicht mit deinen Taten überein.

Slovenian  Tvoja beseda se ne ujema s tvojimi dejanji.

Hebrew  המילים שלך אינן תואמות את המעשים שלך.

Bulgarian  Думите ти не съвпадат с действията ти.

Serbian  Tvoje reči se ne poklapaju sa tvojim delima.

Italian  Le tue parole non corrispondono alle tue azioni.

Ukrainian  Твої слова не відповідають твоїм вчинкам.

Danish  Dine ord stemmer ikke overens med dine handlinger.

Belorussian  Твае словы не супадаюць з тваімі ўчынкамі.

Finnish  Sanasi eivät vastaa tekojesi.

Spanish  Tus palabras no coinciden con tus acciones.

Macedonian  Твоите зборови не се во согласност со твоите дела.

Basque  Zure hitzak ez dira bat zure ekintzekin.

Turkish  Sözlerin, eylemlerinle örtüşmüyor.

Bosnian  Tvoje riječi se ne poklapaju s tvojim djelima.

Romanian  Cuvintele tale nu se potrivesc cu faptele tale.

Croatian  Tvoje riječi ne odgovaraju tvojim djelima.

Norwegian  Dine ord stemmer ikke overens med dine handlinger.

Polish  Twoje słowa nie zgadzają się z twoimi czynami.

Portuguese  Suas palavras não correspondem às suas ações.

French  Tes mots ne correspondent pas à tes actes.

Arabic  كلماتك لا تتوافق مع أفعالك.

Russian  Твои слова не соответствуют твоим поступкам.

Urdu  تمہارے الفاظ تمہارے اعمال سے ہم آہنگ نہیں ہیں۔

Japanese  あなたの言葉はあなたの行動と一致していません。

Persian  کلمات شما با اعمالتان مطابقت ندارد.

Slowakisch  Tvoje slová nezodpovedajú tvojim činom.

English  Your words don't match your actions.

Swedish  Dina ord stämmer inte överens med dina handlingar.

Czech  Tvoje slova neodpovídají tvým činům.

Greek  Τα λόγια σου δεν συμφωνούν με τις πράξεις σου.

Dutch  Je woorden komen niet overeen met je daden.

Catalan  Les teves paraules no coincideixen amb les teves accions.

Hungarian  A tetteid nincsenek összhangban a szavaiddal.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9699746



Comments


Log in