Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

Sentence analysis „Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

German  Den Einwohnern war es nicht erlaubt, in den Bereich einzudringen.

English  It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.

Norwegian  Innbyggerne fikk ikke lov til å trenge inn i området.

Russian  Жителям не разрешалось проникать в эту зону.

Finnish  Asukkaille ei ollut sallittua tunkeutua alueelle.

Belorussian  Жыхарам не дазвалялася ўрывацца ў гэтую зону.

Portuguese  Os habitantes não podiam entrar na área.

Bulgarian  На жителите не беше разрешено да навлизат в района.

Croatian  Stanovnicima nije bilo dopušteno ulaziti u područje.

French  Il n'était pas permis aux habitants d'entrer dans la zone.

Hungarian  A lakóknak nem volt szabad behatolniuk a területre.

Bosnian  Stanovnicima nije bilo dozvoljeno da ulaze u područje.

Ukrainian  Мешканцям не дозволялося проникати в цю зону.

Slowakisch  Obyvatelom nebolo dovolené vniknúť do oblasti.

Slovenian  Prebivalcem ni bilo dovoljeno vstopiti na območje.

Urdu  آبادیوں کو علاقے میں داخل ہونے کی اجازت نہیں تھی۔

Catalan  Als habitants no se'ls permetia entrar a l'àrea.

Macedonian  На жителите не им беше дозволено да влезат во областа.

Serbian  Stanovnicima nije bilo dozvoljeno da ulaze u područje.

Swedish  Invånarna fick inte lov att tränga in i området.

Greek  Δεν επιτρεπόταν στους κατοίκους να εισέλθουν στην περιοχή.

Italian  Agli abitanti non era permesso entrare nell'area.

Spanish  A los habitantes no se les permitía entrar en la zona.

Czech  Obyvatelům nebylo dovoleno vniknout do oblasti.

Basque  Biztanleei ez zitzaien baimena ematen eremuan sartzeko.

Arabic  لم يُسمح للسكان بدخول المنطقة.

Japanese  住民はその区域に侵入することを許可されていませんでした。

Persian  به ساکنان اجازه ورود به این منطقه داده نشد.

Polish  Mieszkańcom nie wolno było wchodzić na ten obszar.

Romanian  Locuitorilor nu le era permis să pătrundă în zonă.

Danish  Indbyggerne fik ikke lov til at trænge ind i området.

Hebrew  לא היה מותר לתושבים לחדור לאזור.

Turkish  Sakinlerin bölgeye girmesine izin verilmedi.

Dutch  De inwoners mochten het gebied niet binnendringen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 770466



Comments


Log in