Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

Sentence analysis „Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.


Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Predicative


Subject property
Question: Wie oder was ist das Subjekt?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

German  Den Posteingang durchzugehen ist wirklich eine nervige Sache.

Norwegian  Å gå gjennom innboksen er virkelig en irriterende ting.

Russian  Просмотр входящих сообщений действительно раздражающая вещь.

Finnish  Saapuneet viestit läpi käyminen on todella ärsyttävä asia.

Belorussian  Прайсці праз ўваходныя паведамленні сапраўды раздражняе.

Portuguese  Passar pela caixa de entrada é realmente uma coisa irritante.

Bulgarian  Преглеждането на входящата поща е наистина досадна работа.

Croatian  Prolazak kroz pristiglu poštu je zaista dosadna stvar.

French  Parcourir la boîte de réception est vraiment une chose ennuyeuse.

Hungarian  A bejövő üzenetek átnézése valóban idegesítő dolog.

Bosnian  Prolazak kroz pristiglu poštu je zaista dosadna stvar.

Ukrainian  Перегляд вхідних повідомлень дійсно є набридливою справою.

Slowakisch  Prechádzanie cez doručenú poštu je naozaj otravná vec.

Slovenian  Preverjanje prejema je res nadležna stvar.

Urdu  ان باکس کو چیک کرنا واقعی ایک پریشان کن چیز ہے۔

Catalan  Revisar la bústia d'entrada és realment una cosa molesta.

Macedonian  Прегледувањето на влезната пошта навистина е досадна работа.

Serbian  Prolazak kroz pristiglu poštu je zaista dosadna stvar.

Swedish  Att gå igenom inkorgen är verkligen en irriterande sak.

Greek  Η διαδικασία ελέγχου της εισερχόμενης αλληλογραφίας είναι πραγματικά ενοχλητική.

English  Going through the inbox is really an annoying thing.

Italian  Controllare la posta in arrivo è davvero una cosa fastidiosa.

Spanish  Revisar la bandeja de entrada es realmente una cosa molesta.

Czech  Procházení doručené pošty je opravdu otravná věc.

Basque  Sarrerako postontzia pasatzea benetan aspergarria da.

Arabic  تصفح صندوق الوارد هو حقًا شيء مزعج.

Japanese  受信トレイを確認するのは本当に面倒なことです。

Persian  بررسی صندوق ورودی واقعاً یک کار آزاردهنده است.

Polish  Przeglądanie skrzynki odbiorczej to naprawdę irytująca sprawa.

Romanian  A trece prin căsuța de primire este cu adevărat o chestiune enervantă.

Danish  At gennemgå indbakken er virkelig en irriterende ting.

Hebrew  לעבור על תיבת הדואר הנכנס זה באמת דבר מעצבן.

Turkish  Gelen kutusunu kontrol etmek gerçekten sinir bozucu bir şey.

Dutch  De inbox doorlopen is echt een vervelende zaak.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9584483



Comments


Log in