Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

Sentence analysis „Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

German  Den Zimmermann erkennt man an den Spänen.

Norwegian  Snekkerens kjennetegn er sponene.

Russian  Плотника можно узнать по стружке.

Finnish  Puuseppä tunnistetaan lastuista.

Belorussian  Дзяржаўца можна пазнаць па стружцы.

Portuguese  O carpinteiro se reconhece pelas aparas.

Bulgarian  Дърводелецът се разпознава по стружките.

Croatian  Zidar se prepoznaje po strugotinama.

French  On reconnaît le menuisier à ses copeaux.

Hungarian  A ácsot a forgácsáról lehet felismerni.

Bosnian  Zidar se prepoznaje po strugotinama.

Ukrainian  Тесля можна впізнати за стружками.

Slowakisch  Zámočníka spoznáte podľa triesok.

Slovenian  Mizarja prepoznamo po žagovini.

Urdu  بَنّے کو چُوٹیوں سے پہچانا جاتا ہے۔

Catalan  El fuster es reconeix pels serradures.

Macedonian  Занатчијата се препознава по стружките.

Serbian  Stolar se prepoznaje po strugotinama.

Swedish  Snickaren känner man igen på spånen.

Greek  Ο ξυλουργός αναγνωρίζεται από τα ξύσματα.

English  The carpenter is recognized by the shavings.

Italian  Il falegname si riconosce dai trucioli.

Spanish  Se reconoce al carpintero por las virutas.

Czech  Tesaře poznáte podle pilin.

Basque  Egurraren ezagutzen da zuntzengatik.

Arabic  يمكن التعرف على النجار من خلال الرقائق.

Japanese  大工は木くずで認識されます。

Persian  نجار را می‌توان از تراشه‌ها شناخت.

Polish  Cieślę poznaje się po wiórach.

Romanian  Zidarul se recunoaște după așchii.

Danish  Tømrerens kendetegn er spånerne.

Hebrew  הנגר מזוהה על ידי השבבים.

Turkish  Marangoz, talaşlardan tanınır.

Dutch  De timmerman herken je aan de spanen.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1205923



Comments


Log in