Den langen Mantel zusammenraffend sprang sie die Eingangsstufen empor.

Sentence analysis „Den langen Mantel zusammenraffend sprang sie die Eingangsstufen empor.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Den langen Mantel zusammenraffend sprang sie die Eingangsstufen empor.

German  Den langen Mantel zusammenraffend sprang sie die Eingangsstufen empor.

Norwegian  Sammenrullende den lange frakken, hoppet hun opp trappen til inngangen.

Russian  Собрав длинное пальто, она вскочила по ступенькам к входу.

Finnish  Keräten pitkää takkia, hän hyppäsi sisäänkäynnin portaita ylös.

Belorussian  Скручваючы доўгі плашч, яна скочыла па прыступках да ўваходу.

Portuguese  Reunindo o longo casaco, ela pulou as escadas de entrada.

Bulgarian  Събирайки дългото палто, тя скочи по стъпалата на входа.

Croatian  Sakupljajući dugi kaput, skočila je uz ulazne stepenice.

French  Rassemblant le long manteau, elle sauta les marches d'entrée.

Hungarian  A hosszú kabátot összegyűjtve felugrott a bejárati lépcsőn.

Bosnian  Sakupljajući dugi kaput, skočila je uz ulazne stepenice.

Ukrainian  Збираючи довге пальто, вона стрибнула по сходах до входу.

Slowakisch  Zbierajúc dlhý kabát, vyskočila po schodoch k vchodu.

Slovenian  Zbirajoč dolg plašč, je skočila po vhodnih stopnicah.

Urdu  لمبی کوٹ کو سمیٹتے ہوئے، وہ داخلے کے زینے پر چھلانگ لگا گئی۔

Catalan  Recollint el llarg abric, va saltar les escales d'entrada.

Macedonian  Собирајќи го долгиот капут, таа скокна по скалите на влезот.

Serbian  Sakupljajući dugi kaput, skočila je uz ulazne stepenice.

Swedish  Sammanfattande den långa kappan, hoppade hon uppför ingångstrappan.

Greek  Μαζεύοντας το μακρύ παλτό, πήδηξε τις σκάλες της εισόδου.

English  Gathering the long coat, she jumped up the entrance steps.

Italian  Raccogliendo il lungo cappotto, saltò su per i gradini d'ingresso.

Spanish  Recogiendo el largo abrigo, saltó las escaleras de entrada.

Czech  Sběr dlouhého kabátu, skočila po schodech k vchodu.

Basque  Luzera luzean, sartu zen sarrerako eskaileretan.

Arabic  وهي تجمع المعطف الطويل، قفزت على درجات المدخل.

Japanese  長いコートをまとめながら、彼女は入口の階段を跳び上がった。

Persian  در حالی که پالتوی بلند را جمع می‌کرد، او از پله‌های ورودی پرید.

Polish  Zbierając długi płaszcz, skoczyła po schodach do wejścia.

Romanian  Adunând paltonul lung, a sărit pe treptele de la intrare.

Danish  Sammenrullende den lange frakke, sprang hun op ad indgangstrappen.

Hebrew  אוספת את המעיל הארוך, היא קפצה במדרגות הכניסה.

Turkish  Uzun paltosunu toplayarak, giriş merdivenlerinden yukarı zıpladı.

Dutch  Haar lange mantel bijeenrapend, sprong ze de ingangstrappen op.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 1122846



Comments


Log in