Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

Sentence analysis „Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

German  Der Ärmel des Hemdes ist zu kurz geraten.

Norwegian  Ermet på skjorten er for kort.

Russian  Рукав рубашки оказался слишком коротким.

Finnish  Paidan hiha on liian lyhyt.

Belorussian  Рукав кашулі аказаўся занадта кароткім.

Portuguese  A manga da camisa ficou curta.

Bulgarian  Ръкавът на ризата е твърде къс.

Croatian  Rukav košulje je prekratak.

French  La manche de la chemise est trop courte.

Hungarian  A ing ujja túl rövid lett.

Bosnian  Rukav košulje je prekratak.

Ukrainian  Рукав сорочки вийшов занадто коротким.

Slowakisch  Rukáv košele je príliš krátky.

Slovenian  Rokav srajce je prekratek.

Urdu  کرتے کا آستین بہت چھوٹا ہے۔

Catalan  La màniga de la camisa és massa curta.

Macedonian  Ракувот на кошулата е премногу краток.

Serbian  Rukav košulje je prekratak.

Swedish  Ärmen på skjortan är för kort.

Greek  Το μανίκι του πουκαμίσου είναι πολύ κοντό.

English  The sleeve of the shirt is too short.

Italian  Il maniche della camicia è troppo corta.

Spanish  La manga de la camisa es demasiado corta.

Czech  Rukáv košile je příliš krátký.

Basque  Camisa baten mahuka laburregia da.

Arabic  كم الأكمام في القميص قصير جدًا.

Japanese  シャツの袖が短すぎます。

Persian  آستین پیراهن خیلی کوتاه است.

Polish  Rękaw koszuli jest za krótki.

Romanian  Mânecă cămășii este prea scurtă.

Danish  Ærmet på skjorten er for kort.

Hebrew  השרוול של החולצה קצר מדי.

Turkish  Gömleğin kolu çok kısa.

Dutch  De mouw van het shirt is te kort.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 41557



Comments


Log in