Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden.

Sentence analysis „Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?


Translations of sentence „Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden.

German  Der Erguss verteilte sich über den ganzen Boden.

Norwegian  Utslippet spredte seg over hele gulvet.

Russian  Разлив распространился по всему полу.

Finnish  Valuma levisi koko lattialle.

Belorussian  Выброс распаўсюдзіўся па ўсім падлозе.

Portuguese  O derrame se espalhou por todo o chão.

Bulgarian  Изливът се разпространи по целия под.

Croatian  Ispust se proširio po cijelom podu.

French  Le déversement s'est répandu sur tout le sol.

Hungarian  A kiömlés az egész padlóra szétterjedt.

Bosnian  Ispuštanje se proširilo po cijelom podu.

Ukrainian  Вилив поширився по всьому підлозі.

Slowakisch  Vylitie sa rozšírilo po celej podlahe.

Slovenian  Izliv se je razširil po celotnem tleh.

Urdu  نکاسی پورے فرش پر پھیل گئی.

Catalan  L'abocament es va estendre per tot el terra.

Macedonian  Истекот се прошири низ целиот под.

Serbian  Ispust se proširio po celom podu.

Swedish  Utsläppet spredde sig över hela golvet.

Greek  Η εκροή διαδόθηκε σε όλο το πάτωμα.

English  The spill spread across the entire floor.

Italian  Il versamento si è diffuso su tutto il pavimento.

Spanish  El derrame se extendió por todo el suelo.

Czech  Únik se rozšířil po celé podlaze.

Basque  Isuriak lurrean zehar zabaldu zen.

Arabic  توزع السائل على الأرض بالكامل.

Japanese  流出物は床全体に広がった。

Persian  ریزش در تمام کف پخش شد.

Polish  Wyciek rozprzestrzenił się po całej podłodze.

Romanian  Deversarea s-a răspândit pe întreaga podea.

Danish  Udsivningen spredte sig over hele gulvet.

Hebrew  הנזילה התפשטה על פני כל הרצפה.

Turkish  Sızıntı, tüm zemine yayıldı.

Dutch  De lekkage verspreidde zich over de hele vloer.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 456507



Comments


Log in