Der Hinweis galt dir.

Sentence analysis „Der Hinweis galt dir.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Dative object


Indirect object · Dative
Question: Wem?


Translations of sentence „Der Hinweis galt dir.

German  Der Hinweis galt dir.

Slovenian  Namig je veljal zate.

Hebrew  הרמז היה עבורך.

Bulgarian  Указанието беше за теб.

Serbian  Napomena se odnosila na tebe.

Italian  L'indicazione era per te.

Ukrainian  Вказівка стосувалася тебе.

Danish  Henvisningen gjaldt dig.

Belorussian  Указанне адносілася да цябе.

Finnish  Vihje koski sinua.

Spanish  La indicación era para ti.

Macedonian  Укажувањето се однесуваше на тебе.

Basque  Aipamena zuretzat zen.

Turkish  İpucu sana aitti.

Bosnian  Napomena se odnosila na tebe.

Croatian  Napomena se odnosila na tebe.

Romanian  Indicația se referea la tine.

Norwegian  Henvisningen gjaldt deg.

Polish  Wskazówka dotyczyła ciebie.

Portuguese  A indicação era para você.

Arabic  كانت الإشارة لك.

French  L'indice te concernait.

Russian  Указание относилось к тебе.

Urdu  یہ اشارہ تمہارے لیے تھا.

Japanese  そのヒントはあなたに関するものでした。

Persian  این اشاره مربوط به تو بود.

Slowakisch  Náznak sa týkal teba.

English  The remark was aimed at you.

Swedish  Anvisningen gällde dig.

Czech  Náznak platil pro tebe.

Greek  Η ένδειξη αφορούσε εσένα.

Catalan  La indicació era per a tu.

Hungarian  A jelzés neked szólt.

Dutch  De aanwijzing is voor je bedoeld.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 396605



Comments


Log in