Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als er Satan, die Katze, jagte.

Sentence analysis „Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als er Satan, die Katze, jagte.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, als NS, NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als NS, NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Subordinate clause NS: HS, als er Satan, die Katze, jagte.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?


Translations of sentence „Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als er Satan, die Katze, jagte.

German  Der Hund hat den Weihnachtsbaum umgestoßen, als er Satan, die Katze, jagte.

Hungarian  A kutya ledöntötte a karácsonyfát, amikor Sátánt, a macskát kergette.

Norwegian  Hunden har velt juletreet når han jaktet på Satan, katten.

Russian  Собака сбила рождественскую елку, когда гонялась за Сатаной, кошкой.

Finnish  Koira kaatoi joulukuusen, kun se jahtasi Saatanaa, kissaa.

Belorussian  Сабака зваліла навагодняе дрэва, калі гналася за Сатанай, коткай.

Portuguese  O cachorro derrubou a árvore de Natal enquanto perseguia Satan, o gato.

Bulgarian  Кучето събори коледното дърво, докато гонеше Сатана, котката.

Croatian  Pas je srušio božićno drvce dok je lovio Sotonu, mačku.

French  Le chien a renversé le sapin de Noël en chassant Satan, le chat.

Bosnian  Pas je oborio božićnu jelku dok je lovio Satana, mačku.

Ukrainian  Собака збила різдвяне дерево, коли гналася за Сатаною, кішкою.

Slowakisch  Pes prevrátil vianočný stromček, keď prenasledoval Satana, mačku.

Slovenian  Pes je podrl božično drevo, ko je lovil Satana, mačko.

Urdu  کتا نے کرسمس کا درخت گرا دیا جب وہ شیطان، بلی، کا پیچھا کر رہا تھا۔

Catalan  El gos va tombar l'arbre de Nadal mentre perseguia Satan, el gat.

Macedonian  Кучето го собори божиќното дрво, додека го ловеше Сатана, мачката.

Serbian  Pas je oborio božićnu jelku dok je jurio Satana, mačku.

Swedish  Hunden välte julgranen när han jagade Satan, katten.

Greek  Ο σκύλος αναποδογύρισε το χριστουγεννιάτικο δέντρο ενώ κυνηγούσε τον Σατανά, τη γάτα.

English  The dog knocked over the Christmas tree while chasing Satan, the cat.

Italian  Il cane ha rovesciato l'albero di Natale mentre inseguiva Satana, il gatto.

Spanish  El perro derribó el árbol de Navidad mientras perseguía a Satanás, el gato.

Czech  Pes převrhl vánoční stromeček, když honil Satana, kočku.

Basque  Txakurra Gabonetako zuhaitza erori zuen Satan, katuaren atzetik zihoala.

Arabic  الكلب أسقط شجرة عيد الميلاد أثناء مطاردته لشيطان، القط.

Japanese  犬はサタンという猫を追いかけているときにクリスマスツリーを倒しました。

Persian  سگ در حین تعقیب شیطان، گربه، درخت کریسمس را انداخت.

Polish  Pies przewrócił choinkę, gdy gonił Szatana, kota.

Romanian  Câinele a răsturnat bradul de Crăciun în timp ce o vâna pe Satan, pisica.

Danish  Hunden væltede juletræet, mens han jagede Satan, katten.

Hebrew  הכלב הפיל את עץ חג המולד כשרדף אחרי שטן, החתול.

Turkish  Köpek, Şeytan'ı, kediyi kovalarken Noel ağacını devirdi.

Dutch  De hond heeft de kerstboom omvergeworpen terwijl hij Satan, de kat, achterna zat.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 9571761



Comments


Log in