Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

Sentence analysis „Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Prepositional object


Preposition über
Question: Worüber?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

German  Der Kongress stimmt heute über einen Abzug der Soldaten im Irak ab.

Norwegian  Kongressen stemmer i dag over en tilbaketrekning av soldatene i Irak.

Russian  Конгресс сегодня голосует за вывод солдат из Ирака.

Finnish  Kongressi äänestää tänään sotilaiden vetäytymisestä Irakista.

Belorussian  Кангрэс сёння галасуе за вывад салдат з Ірака.

Portuguese  O Congresso vota hoje sobre a retirada das tropas no Iraque.

Bulgarian  Конгресът днес гласува за изтеглянето на войниците от Ирак.

Croatian  Kongres danas glasa o povlačenju vojnika iz Iraka.

French  Le Congrès vote aujourd'hui sur le retrait des soldats en Irak.

Hungarian  A Kongresszus ma szavaz a katonák Irakból való kivonásáról.

Bosnian  Kongres danas glasa o povlačenju vojnika iz Iraka.

Ukrainian  Конгрес сьогодні голосує за виведення солдатів з Іраку.

Slowakisch  Kongres dnes hlasuje o stiahnutí vojakov z Iraku.

Slovenian  Kongres danes glasuje o umiku vojakov iz Iraka.

Urdu  کانگریس آج عراق میں فوجیوں کے انخلا پر ووٹ دے رہا ہے۔

Catalan  El Congrés vota avui sobre la retirada de soldats a l'Iraq.

Macedonian  Конгресот денес гласа за повлекување на војниците од Ирак.

Serbian  Kongres danas glasa o povlačenju vojnika iz Iraka.

Swedish  Kongressen röstar idag om en tillbakadragning av soldaterna i Irak.

Greek  Το Κογκρέσο ψηφίζει σήμερα για την αποχώρηση των στρατιωτών από το Ιράκ.

English  The Congress is voting today on the withdrawal of soldiers in Iraq.

Italian  Il Congresso vota oggi sul ritiro dei soldati in Iraq.

Spanish  El Congreso vota hoy sobre la retirada de soldados en Irak.

Czech  Kongres dnes hlasuje o stažení vojáků z Iráku.

Basque  Kongresak gaur bozkatu egingo du Irakeko soldaduen erretiratzearen gainean.

Arabic  الكونغرس يصوت اليوم على سحب الجنود من العراق.

Japanese  議会は今日、イラクの兵士の撤退について投票します。

Persian  کنگره امروز درباره خروج سربازان از عراق رأی‌گیری می‌کند.

Polish  Kongres głosuje dzisiaj nad wycofaniem żołnierzy z Iraku.

Romanian  Congresul votează astăzi pentru retragerea soldaților din Irak.

Danish  Kongressen stemmer i dag om tilbagetrækning af soldaterne i Irak.

Hebrew  הקונגרס מצביע היום על נסיגת החיילים מעיראק.

Turkish  Kongre bugün Irak'taki askerlerin çekilmesi için oylama yapıyor.

Dutch  Het Congres stemt vandaag over de terugtrekking van soldaten uit Irak.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 75866



Comments


Log in