Der Kopf wird nach der Zunge gemessen.

Sentence analysis „Der Kopf wird nach der Zunge gemessen.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Kopf wird nach der Zunge gemessen.

German  Der Kopf wird nach der Zunge gemessen.

Norwegian  Hodet måles etter tungen.

Russian  Голова измеряется по языку.

Finnish  Pää mitataan kielen mukaan.

Belorussian  Галава вымяраецца па мове.

Portuguese  A cabeça é medida pela língua.

Bulgarian  Главата се измерва по езика.

Croatian  Glava se mjeri prema jeziku.

French  La tête est mesurée par la langue.

Hungarian  A fejet a nyelv alapján mérik.

Bosnian  Glava se mjeri prema jeziku.

Ukrainian  Голова вимірюється за мовою.

Slowakisch  Hlava sa meria podľa jazyka.

Slovenian  Glava se meri po jeziku.

Urdu  سر زبان کے مطابق ماپا جاتا ہے۔

Catalan  El cap es mesura segons la llengua.

Macedonian  Главата се мери според јазикот.

Serbian  Glava se meri prema jeziku.

Swedish  Huvudet mäts efter tungan.

Greek  Το κεφάλι μετριέται σύμφωνα με τη γλώσσα.

English  The head is measured by the tongue.

Italian  La testa viene misurata secondo la lingua.

Spanish  La cabeza se mide según la lengua.

Czech  Hlava se měří podle jazyka.

Basque  Burua hizkuntzaren arabera neurtzen da.

Arabic  يتم قياس الرأس حسب اللسان.

Japanese  頭は舌によって測定されます。

Persian  سر بر اساس زبان اندازه‌گیری می‌شود.

Polish  Głowa jest mierzona według języka.

Romanian  Capul este măsurat după limbă.

Danish  Hovedet måles efter tungen.

Hebrew  הראש נמדד לפי הלשון.

Turkish  Baş, dile göre ölçülür.

Dutch  Het hoofd wordt gemeten aan de hand van de tong.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 5366577



Comments


Log in