Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

Sentence analysis „Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

German  Der Lastwagenfahrer holte sich die Frachtpapiere vom Disponenten.

Norwegian  Sjåføren henta fraktpapirene frå disponenten.

Russian  Водитель грузовика забрал грузовые документы у диспетчера.

Finnish  Kuorma-autonkuljettaja haki rahtiasiakirjat dispatscherilta.

Belorussian  Вадзіцель грузавіка атрымаў грузавыя дакументы ад дыспетчара.

Portuguese  O motorista do caminhão pegou os documentos de carga com o despachante.

Bulgarian  Шофьорът на камиона взе товарните документи от диспечера.

Croatian  Vozač kamiona je uzeo teretne dokumente od dispečera.

French  Le chauffeur de camion a récupéré les documents de transport auprès du répartiteur.

Hungarian  A teherautó-sofőr átvette a szállítmányozási papírokat a diszpécsertől.

Bosnian  Vozač kamiona je uzeo teretne papire od dispečera.

Ukrainian  Водій вантажівки отримав вантажні документи від диспетчера.

Slowakisch  Šofér nákladného auta si vyzdvihol nákladné papiere od dispečera.

Slovenian  Tovornjakar je prevzel tovorne dokumente od dispečerja.

Urdu  ٹرک ڈرائیور نے ڈسپیچر سے مال کی دستاویزات لیں۔

Catalan  El camioner va recollir els documents de càrrega del despachador.

Macedonian  Возачот на камионот ги зеде товарните документи од диспечерот.

Serbian  Vozač kamiona je uzeo teretne papire od dispečera.

Swedish  Lastbilschauffören hämtade fraktdokumenten från disponenten.

Greek  Ο οδηγός του φορτηγού πήρε τα έγγραφα φορτίου από τον διαχειριστή.

English  The truck driver picked up the freight papers from the dispatcher.

Italian  L'autista del camion ha ritirato i documenti di carico dal dispatcher.

Spanish  El conductor del camión recogió los documentos de carga del despachador.

Czech  Řidič náklaďáku si vyzvedl nákladní doklady od dispečera.

Basque  Kamioi gidariak kargatzeko agiriak hartu zituen despachatzailearen eskutik.

Arabic  سائق الشاحنة أخذ أوراق الشحن من الموزع.

Japanese  トラック運転手はディスパッチャーから貨物書類を受け取りました。

Persian  راننده کامیون مدارک بار را از توزیع‌کننده گرفت.

Polish  Kierowca ciężarówki odebrał dokumenty ładunkowe od dyspozytora.

Romanian  Șoferul de camion a luat documentele de transport de la dispecer.

Danish  Lastbilchaufføren hentede fragtdokumenterne fra disponenten.

Hebrew  נהג המשאית אסף את מסמכי המטען מהדיספצ'ר.

Turkish  Kamyon şoförü, yük belgelerini dağıtımcıdan aldı.

Dutch  De vrachtwagenchauffeur haalde de vrachtpapieren bij de dispatcher.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 244672



Comments


Log in