Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.

Sentence analysis „Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.

The sentence is a compound sentence that consists of a main clause and a subordinate clause. The structure of the compound sentence is "HS, dass NS." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS: Der Lehrer verzieh mir, dass NS.

HS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS Object


Sentence completion
Question: Wer, Was, Wem oder Wessen?

Subordinate clause NS: HS, dass ich zu spät zum Unterricht kam.

NS Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

NS Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

NS Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.

German  Der Lehrer verzieh mir, dass ich zu spät zum Unterricht kam.

Slovenian  Učitelj mi je odpustil, da sem prišel prepozno na pouk.

Hebrew  המורה סלח לי על כך שהגעתי מאוחר לשיעור.

Bulgarian  Учителят ми прости, че дойдох късно на урок.

Serbian  Učitelj mi je oprostio što sam došao kasno na čas.

Italian  L'insegnante mi ha perdonato per essere arrivato in ritardo alla lezione.

Ukrainian  Вчитель пробачив мені, що я запізнився на урок.

Danish  Læreren tilgav mig, at jeg kom for sent til undervisningen.

Belorussian  Настаўнік прабачыў мне, што я прыйшоў на ўрок занадта позна.

Finnish  Opettaja antoi anteeksi, että tulin myöhässä oppitunnille.

Spanish  El profesor me perdonó por llegar tarde a la clase.

Macedonian  Наставникот ми прости што дојдов доцна на час.

Basque  Irakasleak barkatu zidan berandu iritsi nintzelako klasean.

Turkish  Öğretmen, derse geç geldiğim için beni affetti.

Bosnian  Učitelj mi je oprostio što sam došao prekasno na čas.

Croatian  Učitelj mi je oprostio što sam došao prekasno na nastavu.

Romanian  Profesorul mi-a iertat că am întârziat la lecție.

Norwegian  Læreren tilgav meg at jeg kom for sent til timen.

Polish  Nauczyciel wybaczył mi, że spóźniłem się na lekcję.

Portuguese  O professor me perdoou por ter chegado tarde à aula.

French  Le professeur m'a pardonné d'être arrivé en retard au cours.

Arabic  سامحني المعلم لأنني تأخرت عن الدرس.

Russian  Учитель простил меня за то, что я пришел на урок слишком поздно.

Urdu  استاد نے مجھے معاف کر دیا کہ میں کلاس میں دیر سے آیا۔

Japanese  教師は私が授業に遅れたことを許してくれました。

Persian  معلم به من بخشید که دیر به کلاس آمدم.

Slowakisch  Učiteľ mi odpustil, že som prišiel neskoro na hodinu.

English  The teacher excused me for being late for class.

Swedish  Läraren förlät mig för att jag kom för sent till lektionen.

Czech  Učitel mi odpustil, že jsem přišel pozdě na hodinu.

Greek  Ο δάσκαλος με συγχώρησε που ήρθα αργά στο μάθημα.

Catalan  El professor em va perdonar per haver arribat tard a classe.

Dutch  De leraar vergaf me dat ik te laat op les kwam.

Hungarian  A tanár megbocsátott, hogy későn érkeztem az órára.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 698511



Comments


Log in