Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
Sentence analysis „Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.“
The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.
Adverbial
Modal information
Question:
Wie, Wohin, Warum usw.?
von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen
Translations of sentence „Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.“
Der Regen tropfte mir von der Traufe des Scheunendachs in den Kragen.
Regnet dryppet meg fra takrenna på låven inn i kragen.
Дождь капал мне с карниза сарая в воротник.
Sade tiputti minua navetan katon räystäiltä kaulukseen.
Дождж капаў мне з карніза хлява ў каўнер.
A chuva pingou de beiral do telhado do celeiro para o colarinho.
Дъждът капеше от стрехата на хамбара в яката ми.
Kiša mi je kapala s ruba krova staje u ovratnik.
La pluie me tombait du rebord du toit de la grange dans le col.
Az eső a pajta tetőgerincéről a galléromra csepegett.
Kiša mi je kapala s ruba krova štale u ovratnik.
Дощ капав мені з карниза сараю в комір.
Dážď mi kvapkal z rímsy stodoly do goliera.
Dež mi je kapljal z roba strehe hleva v ovratnik.
بارش میرے اوپر گودام کی چھت سے کالر میں ٹپکی.
La pluja em queia del ràfec del sostre del graner al coll.
Дождот ми капеше од стрехата на амбарот во яката.
Kiša mi je kapala s ivice krova štale u ovratnik.
Regnet droppade från takfoten på ladan ner i kragen.
Η βροχή έσταζε από την άκρη της στέγης της αποθήκης στο γιακά μου.
The rain dripped from the eaves of the barn roof into my collar.
La pioggia mi gocciolava dal cornicione del tetto del fienile nel colletto.
La lluvia me goteaba del alero del techo del granero en el cuello.
Déšť mi kapkal z okapu střechy stodoly do límce.
Euriak estalki zidan barnako estalkitik nire koloretara.
تساقط المطر من حافة سقف الحظيرة على ياقة قميصي.
雨が納屋の屋根のひさしから私の襟に滴り落ちた。
باران از لبه سقف انبار بر روی یقه من چکید.
Deszcz kapał mi z okapu dachu stodoły do kołnierza.
Ploaia mi-a picurat din marginea acoperișului grajdului în guler.
Regnen dryppede fra tagrenden på laden ned i kraven.
הגשם טפטף לי מהקצה של גג האסם לתוך הצווארון.
Yağmur, ahırın çatısının kenarından yakama damladı.
De regen druppelde van de dakrand van de schuur in mijn kraag.