Der Schuss verfehlte sein Ziel und zerschmetterte eine Kachel in der Badezimmerwand.

Sentence analysis „Der Schuss verfehlte sein Ziel und zerschmetterte eine Kachel in der Badezimmerwand.

The sentence is a compound sentence with 2 main clauses linked together. The structure of the compound sentence is "HS1 und HS2." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Main clause HS1: Der Schuss verfehlte sein Ziel und HS2.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS1 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS1 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Main clause HS2: HS1 und zerschmetterte eine Kachel in der Badezimmerwand.

HS1 Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

HS2 Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

HS2 Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

HS2 Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Schuss verfehlte sein Ziel und zerschmetterte eine Kachel in der Badezimmerwand.

German  Der Schuss verfehlte sein Ziel und zerschmetterte eine Kachel in der Badezimmerwand.

Norwegian  Skuddet traff ikke målet og knuste en flis i badeværelsets vegg.

Russian  Выстрел промахнулся и разбил плитку на стене ванной.

Finnish  Laukaus meni ohi ja murskasi laatan kylpyhuoneen seinässä.

Belorussian  Выстрел не попал в цель і разбіў плітку на сцене ваннай.

Portuguese  O tiro errou o alvo e quebrou uma azulejo na parede do banheiro.

Bulgarian  Изстрелът пропусна целта и счупи плочка на стената на банята.

Croatian  Metak je promašio cilj i razbio pločicu na zidu kupaonice.

French  Le tir a raté sa cible et a brisé un carreau dans le mur de la salle de bain.

Hungarian  A lövés eltévesztette a célt, és összetörte a csempét a fürdőszoba falán.

Bosnian  Metak je promašio cilj i razbio pločicu na zidu kupatila.

Ukrainian  Postріл не влучив у ціль і розбив плитку на стіні ванної кімнати.

Slowakisch  Výstrel minul cieľ a rozbil dlaždicu na stene kúpeľne.

Slovenian  Streljanje je zgrešilo cilj in razbilo ploščico na steni kopalnice.

Urdu  گولی نشانے سے چوک گئی اور باتھروم کی دیوار میں ایک ٹائل توڑ دی۔

Catalan  El tret va fallar el seu objectiu i va trencar una rajola a la paret del bany.

Macedonian  Пукањето не го погоди целта и го разби плочката на ѕидот во бањата.

Serbian  Metak je promašio cilj i razbio pločicu na zidu kupatila.

Swedish  Skottet missade sitt mål och krossade en kakelplatta på badrummets vägg.

Greek  Η βολή δεν πέτυχε τον στόχο και έσπασε ένα πλακάκι στον τοίχο του μπάνιου.

English  The shot missed its target and shattered a tile in the bathroom wall.

Italian  Il colpo ha mancato il bersaglio e ha frantumato una piastrella nel muro del bagno.

Spanish  El disparo falló su objetivo y rompió una loseta en la pared del baño.

Czech  Výstřel minul cíl a rozbil dlaždici na stěně koupelny.

Basque  Tiroa helburua galdu zuen eta bainu-gelan plaka bat hautsi zuen.

Arabic  أخطأ الطلقة هدفها وحطمت بلاطة في جدار الحمام.

Japanese  弾は目標を外れ、バスルームの壁のタイルを粉々にしました。

Persian  شلیک به هدف نرسید و یک کاشی در دیوار حمام را خرد کرد.

Polish  Strzał chybił cel i rozbił kafelek na ścianie łazienki.

Romanian  Focul a ratat ținta și a spart o plăcuță pe peretele băii.

Danish  Skuddet ramte ikke målet og knuste en flise i badeværelsets væg.

Hebrew  הירי החמיץ את המטרה ושבר אריח בקיר חדר האמבטיה.

Turkish  Ateş hedefi ıskaladı ve banyo duvarındaki bir karoyu parçaladı.

Dutch  De schot miste zijn doel en verbrijzelde een tegel in de badkamerwand.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 10712395



Comments


Log in