Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

Sentence analysis „Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

German  Der Typ da drüben beobachtet mich schon die ganze Zeit.

Slovenian  Tisti tip tam me že ves čas opazuje.

Hebrew  הבחור שם מסתכל עלי כל הזמן.

Bulgarian  Типът там ме наблюдава вече цялото време.

Serbian  Onaj tip tamo me posmatra već ceo vreme.

Italian  Quel tipo laggiù mi sta osservando da un po'.

Ukrainian  Той хлопець там спостерігає за мною вже весь час.

Danish  Den fyr derovre har kigget på mig hele tiden.

Belorussian  Той хлопец там назірае за мной ужо ўвесь час.

Finnish  Se tyyppi tuolla on seurannut minua koko ajan.

Spanish  Ese tipo de allí me está observando todo el tiempo.

Macedonian  Тој тип таму ме набљудува веќе цело време.

Basque  Hango tipoak han hemen niri begira dabil denbora guztian.

Turkish  Oradaki adam beni sürekli izliyor.

Bosnian  Onaj tip tamo me posmatra cijelo vrijeme.

Croatian  Onaj tip tamo me promatra cijelo vrijeme.

Romanian  Tipul de acolo mă observă de tot timpul.

Norwegian  Typen der borte har observert meg hele tiden.

Polish  Ten facet tam obserwuje mnie już cały czas.

Portuguese  Aquele cara ali está me observando o tempo todo.

French  Ce type là-bas m'observe depuis tout à l'heure.

Arabic  ذلك الرجل هناك يراقبني طوال الوقت.

Russian  Тот парень там наблюдает за мной всё это время.

Urdu  وہ لڑکا وہاں مجھے پورے وقت سے دیکھ رہا ہے۔

Japanese  あそこにいる男がずっと私を見ている。

Persian  آن مرد آنجا مدام به من نگاه می‌کند.

Slowakisch  Ten chlap tam ma pozoruje už celý čas.

English  The guy over there has been watching me the whole time.

Swedish  Den där killen där borta har observerat mig hela tiden.

Czech  Ten chlap tam mě sleduje už celou dobu.

Greek  Εκείνος ο τύπος εκεί με παρακολουθεί όλη την ώρα.

Catalan  Aquell noi d'allà em observa des de fa temps.

Dutch  Die gast daar kijkt al de hele tijd naar me.

Hungarian  Az a srác ott figyel engem már egy ideje.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 12433



Comments


Log in