Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

Sentence analysis „Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Negation


Negation
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

German  Der Verbrecher ließ die Geiseln nicht frei.

English  The criminal didn't let the hostages go.

Japanese  犯人は人質を解放しなかった。

Norwegian  Forbryteren slapp ikke gislene fri.

Russian  Преступник не отпустил заложников.

Finnish  Rikollinen ei päästänyt panttivankeja vapaaksi.

Belorussian  Злачынца не адпусціў закладнікаў.

Portuguese  O criminoso não libertou os reféns.

Bulgarian  Престъпникът не освободи заложниците.

Croatian  Zločinac nije pustio taoce.

French  Le criminel n'a pas libéré les otages.

Hungarian  A bűnöző nem engedte szabadon a túszokat.

Bosnian  Zločinac nije pustio taoce.

Ukrainian  Злочинець не відпустив заручників.

Slowakisch  Zločinec neuvoľnil rukojemníkov.

Slovenian  Zločinec ni izpustil talcev.

Urdu  جرم کرنے والے نے یرغمالیوں کو آزاد نہیں کیا۔

Catalan  El criminal no va alliberar els ostatges.

Macedonian  Злосторникот не ги ослободи заложниците.

Serbian  Zločinac nije pustio taoce.

Swedish  Brottslingen släppte inte gisslan.

Greek  Ο εγκληματίας δεν απελευθέρωσε τους ομήρους.

Italian  Il criminale non ha liberato gli ostaggi.

Spanish  El criminal no liberó a los rehenes.

Czech  Zločinec neuvolnil rukojmí.

Basque  Delitugileak ez zuen bahituei askatu.

Arabic  لم يطلق المجرم سراح الرهائن.

Persian  مجرم گروگان‌ها را آزاد نکرد.

Polish  Zbrodniarz nie uwolnił zakładników.

Romanian  Criminalul nu a eliberat ostaticii.

Danish  Forbryderen frigav ikke gidslerne.

Hebrew  הפושע לא שחרר את השבויים.

Turkish  Suçlu rehinleri serbest bırakmadı.

Dutch  De crimineel liet de gijzelaars niet vrij.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 710627



Comments


Log in