Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Sentence analysis „Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.“

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.“

German  Der Zug fährt binnen fünf Minuten ab.

Spanish  El tren parte en cinco minutos.

Japanese  電車は後五分で発車します。

Norwegian  Toget går om fem minutter.

Russian  Поезд отправляется через пять минут.

Finnish  Juna lähtee viiden minuutin kuluttua.

Belorussian  Цягнік адправіцца праз пяць хвілін.

Portuguese  O trem parte em cinco minutos.

Bulgarian  Влакът тръгва след пет минути.

Croatian  Vlak polazi za pet minuta.

French  Le train part dans cinq minutes.

Hungarian  A vonat öt perc múlva indul.

Bosnian  Vlak polazi za pet minuta.

Ukrainian  Поїзд відправляється через п’ять хвилин.

Slowakisch  Vlak odchádza o päť minút.

Slovenian  Vlak odhaja čez pet minut.

Urdu  ٹرین پانچ منٹ میں روانہ ہوگی.

Catalan  El tren surt en cinc minuts.

Macedonian  Возот заминува за пет минути.

Serbian  voz polazi za pet minuta.

Swedish  Tåget avgår om fem minuter.

Greek  Η αμαξοστοιχία αναχωρεί σε πέντε λεπτά.

English  The train departs in five minutes.

Italian  Il treno parte tra cinque minuti.

Czech  Vlak odjíždí za pět minut.

Basque  Trena bost minututan irtengo da.

Arabic  القطار يغادر خلال خمس دقائق.

Persian  قطار در عرض پنج دقیقه حرکت می‌کند.

Polish  Pociąg odjeżdża za pięć minut.

Romanian  Trenul pleacă în cinci minute.

Danish  Toget afgår om fem minutter.

Hebrew  ההרכבת יוצאת בעוד חמש דקות.

Turkish  Tren beş dakika içinde kalkacak.

Dutch  De trein vertrekt over vijf minuten.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 628469



Comments


Log in