Der Zug ist bereits abgefahren.

Sentence analysis „Der Zug ist bereits abgefahren.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der Zug ist bereits abgefahren.

German  Der Zug ist bereits abgefahren.

Slovenian  Vlak je že odšel.

Hebrew  ההרכבת כבר יצאה.

Bulgarian  Влакът вече е тръгнал.

Serbian  Voz je već otišao.

Italian  Il treno è già partito.

Ukrainian  Потяг вже відправився.

Danish  Toget er allerede kørt.

Belorussian  Цягнік ужо адправіўся.

Finnish  Juna on jo lähtenyt.

Spanish  El tren ya partió.

Macedonian  Возот веќе замина.

Basque  Trena jada irten da.

Turkish  Tren zaten hareket etti.

Bosnian  Vlak je već otišao.

Croatian  Vlak je već otišao.

Romanian  Trenul a plecat deja.

Norwegian  Toget har allerede gått.

Polish  Pociąg już odjechał.

Portuguese  O trem já partiu.

Arabic  القطار قد غادر بالفعل.

French  Le train est déjà parti.

Russian  Поезд уже ушел.

Urdu  ٹرین پہلے ہی روانہ ہو چکی ہے.

Japanese  列車はすでに出発しました。

Persian  قطار قبلاً حرکت کرده است.

Slowakisch  Vlak už odišiel.

English  The train has already gone.

Czech  Vlak již odjel.

Swedish  Tåget har redan åkt.

Greek  Το τρένο έχει ήδη αναχωρήσει.

Catalan  El tren ja ha marxat.

Dutch  De trein is al vertrokken.

Hungarian  A vonat már elindult.


* Sentences by Tatoeba (tatoeba.org) are freely available under the CC BY 2.0 FR (creativecommons.org/licenses/by/2.0/fr/). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 3096646



Comments


Log in