Der ist ein reicher Mann, der alles, was er hat, ohne Leid entbehren kann.
Sentence analysis „Der ist ein reicher Mann, der alles, was er hat, ohne Leid entbehren kann.“
The sentence is a compound sentence with a main clause and 2 subordinate clauses. The structure of the compound sentence is "HS, NS1, NS1.1, NS1." The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Predicative, Adverbial. It is a declarative sentence.
Main clause HS: Der ist ein reicher Mann, NS1, NS1.1, NS1.
Subordinate clause NS1: HS, der alles, NS1.1, ohne Leid entbehren kann.
NS1 Predicate
Sentence statement
Question:
Was tut Subjekt bzw. was geschieht?
kann entbehren
Subordinate clause NS1.1: HS, NS1, was er hat, NS1.
Translations of sentence „Der ist ein reicher Mann, der alles, was er hat, ohne Leid entbehren kann.“
Der ist ein reicher Mann, der alles, was er hat, ohne Leid entbehren kann.
Han er en rik mann som kan unnvære alt han har uten sorg.
Он богатый человек, который может обойтись без всего, что у него есть, без страданий.
Hän on rikas mies, joka voi luopua kaikesta, mitä hänellä on, ilman kärsimystä.
Ён багаты чалавек, які можа абысціся без усяго, што ў яго ёсць, без пакут.
Ele é um homem rico que pode abrir mão de tudo o que tem sem sofrimento.
Той е богат човек, който може да се лиши от всичко, което има, без страдание.
On je bogat čovjek koji može bez patnje odustati od svega što ima.
C'est un homme riche qui peut se passer de tout ce qu'il a sans souffrance.
Ő egy gazdag ember, aki mindenről le tud mondani, amit van, szenvedés nélkül.
On je bogat čovjek koji može bez patnje odustati od svega što ima.
Він багатий чоловік, який може обійтися без усього, що має, без страждань.
Je to bohatý muž, ktorý môže bez utrpenia obísť všetko, čo má.
On je bogat moški, ki lahko brez trpljenja opusti vse, kar ima.
وہ ایک امیر آدمی ہے جو بغیر کسی درد کے اپنی تمام چیزوں سے دستبردار ہو سکتا ہے۔
Ell és un home ric que pot prescindir de tot el que té sense patir.
Тој е богат човек кој може да се откаже од сè што има без страдање.
On je bogat čovek koji može da se odrekne svega što ima bez patnje.
Han är en rik man som kan avstå från allt han har utan lidande.
Είναι ένας πλούσιος άνθρωπος που μπορεί να στερηθεί τα πάντα που έχει χωρίς πόνο.
He is a rich man who can forgo everything he has without suffering.
È un uomo ricco che può rinunciare a tutto ciò che ha senza sofferenza.
Él es un hombre rico que puede prescindir de todo lo que tiene sin sufrimiento.
Je to bohatý muž, který může bez utrpení postrádat vše, co má.
Hura aberats gizona da, eta bere guztia, duena, sufrimendurik gabe utzi dezake.
إنه رجل غني يمكنه الاستغناء عن كل ما لديه دون معاناة.
彼はすべてを苦しむことなく手放すことができる裕福な男です。
او مرد ثروتمندی است که میتواند بدون رنج از هر آنچه دارد، چشمپوشی کند.
On jest bogatym człowiekiem, który może zrezygnować ze wszystkiego, co ma, bez cierpienia.
El este un om bogat care poate renunța la tot ce are fără suferință.
Han er en rig mand, der kan undvære alt, hvad han har, uden lidelse.
הוא אדם עשיר שיכול לוותר על כל מה שיש לו ללא סבל.
O, sahip olduğu her şeyden acı çekmeden vazgeçebilen zengin bir adamdır.
Hij is een rijke man die alles wat hij heeft zonder leed kan missen.