Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

Sentence analysis „Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

The sentence is a simple sentence without further main clauses and subordinate clauses. The sentence contains the following constituents: Subject, Predicate, Object, Adverbial. It is a declarative sentence.


Subject


Sentence subject · Nominative
Question: Wer oder Was?

Predicate


Sentence statement
Question: Was tut Subjekt bzw. was geschieht?

Accusative object


Direct object · Accusative
Question: Wen oder Was?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?

Adverbial


Modal information
Question: Wie, Wohin, Warum usw.?


Translations of sentence „Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

German  Der neue Fahrer chauffierte das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.

Norwegian  Den nye sjåføren kjørte bilen med nervøse hender på rattet.

Russian  Новый водитель управлял автомобилем с взволнованными руками на руле.

Finnish  Uusi kuljettaja ajoi autoa jännittyneillä käsillä ratissa.

Belorussian  Новы кіроўца кіраваў аўтамабілем з узбуджанымі рукамі на рулі.

Portuguese  O novo motorista dirigiu o carro com as mãos nervosas no volante.

Bulgarian  Новият шофьор управляваше колата с развълнувани ръце на волана.

Croatian  Novi vozač vozio je auto s uzbuđenim rukama na volanu.

French  Le nouveau conducteur conduisait la voiture avec des mains agitées sur le volant.

Hungarian  Az új sofőr izgatott kezekkel vezette az autót a kormányon.

Bosnian  Novi vozač je vozio auto sa uzbuđenim rukama na volanu.

Ukrainian  Новий водій керував автомобілем з збудженими руками на кермі.

Slowakisch  Nový vodič šoféroval auto s rozrušenými rukami na volante.

Slovenian  Nov voznik je vozil avto z vznemirjenimi rokami na volanu.

Urdu  نیا ڈرائیور گاڑی کو بے چینی سے اسٹیئرنگ پر ہاتھوں کے ساتھ چلا رہا تھا۔

Catalan  El nou conductor conduïa el cotxe amb les mans nervioses al volant.

Macedonian  Новиот возач управуваше со автомобилот со возбудени раце на воланот.

Serbian  Novi vozač je vozio auto sa uzbuđenim rukama na volanu.

Swedish  Den nya föraren körde bilen med nervösa händer på ratten.

Greek  Ο νέος οδηγός οδήγησε το αυτοκίνητο με αναστατωμένα χέρια στο τιμόνι.

English  The new driver drove the car with excited hands on the steering wheel.

Italian  Il nuovo conducente guidava l'auto con mani agitate sul volante.

Spanish  El nuevo conductor condujo el coche con manos nerviosas en el volante.

Czech  Nový řidič řídil auto s vzrušenýma rukama na volantu.

Basque  Gidari berriak autoa gidatu zuen esku emozionatuak gidonaren gainean.

Arabic  السائق الجديد قاد السيارة بأيدٍ متوترة على المقود.

Japanese  新しいドライバーは、緊張した手でハンドルを握って車を運転しました。

Persian  راننده جدید با دستانی هیجان‌زده بر روی فرمان خودرو را راند.

Polish  Nowy kierowca prowadził samochód z podekscytowanymi rękami na kierownicy.

Romanian  Noua șofer conducea mașina cu mâinile agitate pe volan.

Danish  Den nye chauffør kørte bilen med nervøse hænder på rattet.

Hebrew  הנהג החדש נהג במכונית עם ידיים נרגשות על ההגה.

Turkish  Yeni sürücü, direksiyonda heyecanlı ellerle arabayı sürdü.

Dutch  De nieuwe chauffeur bestuurde de auto met opgewonden handen aan het stuur.


* Sentences from the Wiktionary (de.wiktionary.org) are freely available under the license CC BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/deed.de). Some of them were changed. The authors of the sentences can be looked up via: 165401



Comments


Log in